1
00:00:02,741 --> 00:00:04,134
უყურე
"ვამპირი ლესტატი: სიბნელის შემდეგ"
2
00:00:04,221 --> 00:00:04,874
AMC-ზე ან სადაც არ უნდა იყოთ
მიიღეთ თქვენი პოდკასტი.
3
00:00:12,012 --> 00:00:13,926
ადრე გადაცემაში
ადრე სახელწოდებით
4
00:00:14,101 --> 00:00:15,537
"ინტერვიუ ვამპირთან"...
5
00:00:15,711 --> 00:00:17,843
ასე რომ, მისტერ დუ ლაკი,
რამდენი ხანია მკვდარი ხარ?
6
00:00:17,974 --> 00:00:20,324
1910 წელი იყო.
7
00:00:20,498 --> 00:00:23,284
ლუი, ნება მომეცით გაგაცნოთ
ბატონ ლეშტატ დე ლიონკურს.
8
00:00:23,458 --> 00:00:25,112
ზუსტად რა არის
თქვენი ურთიერთობის ბუნება
9
00:00:25,242 --> 00:00:27,027
ჩემს ძმასთან ერთად,
ბატონი ლიონკურტი?
10
00:00:27,201 --> 00:00:28,985
მე შემიძლია გავცვალო ეს ცხოვრება
სირცხვილის,
11
00:00:29,159 --> 00:00:31,074
შეცვალეთ იგი მუქი საჩუქრით.
12
00:00:31,205 --> 00:00:33,729
იყავი ჩემი თანამგზავრი
მთელი მარადისობისთვის.
13
00:00:33,903 --> 00:00:35,557
მას გზა ჰქონდა მის მიმართ.
14
00:00:35,731 --> 00:00:37,602
ბუნებრივად მომხიბვლელი,
ხანდახან დაფიქრებული.
15
00:00:37,776 --> 00:00:40,170
ის იყო ჩემი მკვლელი, ჩემი დამრიგებელი,
ჩემი შეყვარებული და ჩემი შემოქმედი.
16
00:00:40,344 --> 00:00:41,737
ეს ყველაფერი ერთდროულად.
17
00:00:41,911 --> 00:00:43,956
კლაუდია ყველაფერი იყო.
18
00:00:44,131 --> 00:00:45,784
ვამპირის ცხოვრება
აქვს თავისი გამოწვევები.
19
00:00:51,268 --> 00:00:53,575
შეუძლია უკვდავს
შეხვდება სიკვდილიანობას?
20
00:00:53,749 --> 00:00:55,577
თეორიულად, ეს შეიძლება გაკეთდეს.
21
00:00:55,751 --> 00:00:58,362
მაგრამ შეიძლებოდა თუ არა ამის გაკეთება ჩვენ მიერ
მას?
22
00:00:58,536 --> 00:01:00,843
პარიზი იყო გამოღვიძება
ლუისთვის.
23
00:01:00,973 --> 00:01:02,801
პარიზი ბევრი რამ იყო
იმ დღეებში.
24
00:01:05,065 --> 00:01:07,980
- Bonjour, mon amour.
-შიზოფრენიკი ხარ ლუი?
25
00:01:08,155 --> 00:01:10,853
მოძრაობას ვგრძნობდი
ჰაერი მისი მოძრაობებით,
26
00:01:11,027 --> 00:01:13,029
მისი სუნთქვა ზურგზე
ჩემი კისრის.
27
00:01:13,203 --> 00:01:15,075
ჩვენ გვასამართლებდნენ მკვლელობისთვის.
28
00:01:15,249 --> 00:01:17,686
სიყვარული ყოველთვის იყო
რთულია ჩემთვის.
29
00:01:17,860 --> 00:01:20,167
ჩემი პირველი მემამულე,
ნიკოლას დე ლენფენტი, მევიოლინე.
30
00:01:23,431 --> 00:01:24,475
ნიკი!
31
00:01:29,524 --> 00:01:30,829
შენ მიიყვანე იქ
ასე რომ, მას შეეძლო მისი განადგურება.
32
00:01:31,003 --> 00:01:33,136
- დიახ.
- შენ გადაარჩინე ლუი.
33
00:01:33,310 --> 00:01:34,833
განდევნა.
34
00:01:35,007 --> 00:01:37,184
მაგრამ არა მისი.
35
00:01:37,358 --> 00:01:38,576
ვინ გაგხადა?
36
00:01:38,707 --> 00:01:41,318
მაგნუსი ერქვა.
37
00:01:41,449 --> 00:01:44,539
მან პარიზში ჩემი ოთახიდან წამიყვანა
როგორც დავარტყი და ვყვიროდი.
38
00:01:44,713 --> 00:01:47,150
შუქი ქრება
შენი ლურჯი თვალებიდან.
39
00:01:47,324 --> 00:01:48,673
შენს მოსაკლავად მოვედი.
40
00:01:48,804 --> 00:01:51,285
აკაშას სისხლი მაქვს
ჩემში.
41
00:01:51,415 --> 00:01:53,113
მან არ გიშველა.
42
00:01:53,243 --> 00:01:55,158
ლესტატმა გააკეთა.
43
00:01:55,332 --> 00:01:57,421
მგონი არ გსმენიათ
ჩემი მწარმოებლისგან.
44
00:01:57,552 --> 00:01:58,988
არ უნდა დაგტოვო
მარტო მასთან.
45
00:01:59,162 --> 00:02:00,729
შეადგინე ეს ჩემთვის.
ჩვენ გავაკეთებთ შემდგომ წიგნს.
46
00:02:00,859 --> 00:02:02,644
მე საკმაოდ კომპანიონი ვარ
ჩემთვის ახლა.
47
00:02:02,818 --> 00:02:04,341
ვწუხვარ,
ბევრი დრო არ მაქვს.
48
00:02:04,515 --> 00:02:06,343
რეპეტიციაში ვარ.
გასტროლებზე მივდივარ.
49
00:02:06,517 --> 00:02:09,651
მხოლოდ დაახლოებით 50 წელი სჭირდება
პრაქტიკის.
50
00:02:23,708 --> 00:02:25,580
♪ მე ვარ პატარა მკვლელი
51
00:02:25,667 --> 00:02:27,712
♪ მე ვარ მარტოსული ♪
52
00:02:27,843 --> 00:02:29,453
♪ მე მაგარი ვარ
ხერხემლის მცოცავი ♪
53
00:02:29,584 --> 00:02:31,803
♪ გეუბნებით, რომ გაუშვით ♪
54
00:02:31,847 --> 00:02:33,718
♪ მე ვარ ჩამოკიდებული ჩრდილი
55
00:02:33,805 --> 00:02:35,851
♪ მე დაკარგული სიყვარული ვარ ♪
56
00:02:35,894 --> 00:02:37,548
♪ წარსული ვარ
და მომავალი ♪
57
00:02:37,635 --> 00:02:39,811
♪ ნაკერების ბოლო,
მღელვარე მტრედი ♪
58
00:02:39,942 --> 00:02:41,639
♪ ჩვენ ვართ როკები ♪
59
00:02:41,683 --> 00:02:43,989
♪ კარგი დრო გვაქვს
60
00:02:44,076 --> 00:02:44,947
♪ ჩვენ ვართ გული
სისხლის გადატუმბვა ♪
61
00:02:45,077 --> 00:02:46,122
♪ ჩვენ სახე ვართ ტალახში ♪
62
00:02:46,209 --> 00:02:49,212
♪ ჩვენ ეს სულელური რითმა ვართ ♪
63
00:02:49,343 --> 00:02:51,127
♪ Bang, Bang
- ♪ Bang, Bang ♪
64
00:02:51,214 --> 00:02:53,129
- ♪ Bang, Bang
- ♪ Bang, Bang ♪
65
00:02:53,216 --> 00:02:54,652
♪ Bang, Bang ♪
66
00:02:54,696 --> 00:02:58,395
♪ ყველა დაეცემა
67
00:02:58,482 --> 00:03:02,269
♪ დაწვა მიწა ♪
68
00:03:02,356 --> 00:03:06,447
♪ ყველა დაეცემა ♪
69
00:03:06,577 --> 00:03:09,189
♪ დაწვა ♪
70
00:03:09,232 --> 00:03:11,321
♪ Bang, Bang
- ♪ Bang, Bang
71
00:03:11,408 --> 00:03:13,367
- ♪ Bang, Bang
- ♪ Bang, Bang ♪
72
00:03:13,454 --> 00:03:17,284
♪ Bang, bang, bang, bang,
bang, bang ♪
73
00:03:17,327 --> 00:03:20,939
ჰმ. მაგარია.
74
00:03:49,098 --> 00:03:50,142
საღამო მშვიდობისა.
75
00:03:52,057 --> 00:03:54,669
სახლს სურს გაფართოება
მადლობას უხდის შეკრებას
76
00:03:54,756 --> 00:03:58,368
თქვენი შესაბამისობისთვის
არაორდინალური წინაპირობები
77
00:03:58,455 --> 00:04:00,631
დღევანდელი ღონისძიების შესახებ.
78
00:04:00,718 --> 00:04:03,243
უფრო მეტიც,
გვინდა გავიმეოროთ
79
00:04:03,330 --> 00:04:05,288
რომ ანონიმურობა
რომ მოგვეცი
80
00:04:05,419 --> 00:04:07,203
მოეცემა
თქვენ ინდივიდუალურად
81
00:04:07,334 --> 00:04:11,381
ისევე როგორც ნებისმიერ ინსტიტუტს
რომელსაც თქვენ წარმოადგენთ.
82
00:04:11,512 --> 00:04:13,427
ცხადია,
83
00:04:13,514 --> 00:04:15,777
ჩვენ აქ არ ვართ
და არც შენ ხარ.
84
00:04:18,693 --> 00:04:22,044
ორიდან ერთი ლოტი,
ძირითადი ჩანაწერები
85
00:04:22,087 --> 00:04:24,960
"The Complete Works of the
ვამპირი Lestat de Lioncourt,"
86
00:04:25,003 --> 00:04:28,050
რომელიც მოიცავს
მისი 2025 წლის ალბომი
87
00:04:28,093 --> 00:04:29,878
"ვამპირი ლესტატი",
88
00:04:29,965 --> 00:04:32,010
სესიის დამატებითი ჩანაწერები
რომლებიც გაუქმდა
89
00:04:32,097 --> 00:04:34,361
ფინალურ შეკრებაში
ალბომის,
90
00:04:34,404 --> 00:04:37,189
ორიგინალური ხელნაწერი ქულები,
და პირადი ჩანაწერები
91
00:04:37,277 --> 00:04:39,931
თავად ვამპირ ლესტატის მიერ,
რომელიც მოიცავს
92
00:04:40,018 --> 00:04:42,760
სიმღერის ციკლი
კლასიკურ ვენაში
93
00:04:42,847 --> 00:04:47,939
დააყენეთ პოეზია
ბოდლერის.
94
00:04:48,026 --> 00:04:52,596
სანამ ტენდერს დავიწყებთ,
ვასრულებ შემდეგ მოქმედებას.
95
00:04:57,297 --> 00:04:58,689
მეხუმრები?
96
00:04:58,776 --> 00:05:00,343
სერიოზულად ამბობ?
97
00:05:00,430 --> 00:05:02,171
ეს ძალიან შეურაცხმყოფელია.
98
00:05:02,258 --> 00:05:03,999
სირცხვილია.
99
00:05:04,086 --> 00:05:07,872
ჩვენ დავიწყებთ აუქციონს
1 იუანში.
100
00:05:08,003 --> 00:05:11,049
მესმის 1 იუანი?
101
00:05:11,180 --> 00:05:13,313
ი იუანი.
102
00:05:13,400 --> 00:05:16,577
მიჰყიდა ბატონს
მესამე რიგში
103
00:05:16,620 --> 00:05:19,319
კარგი სულის.
104
00:05:19,406 --> 00:05:23,801
ლოტი ნომერი ორი, მუსიკალური ყუთი
105
00:05:23,888 --> 00:05:26,761
კურატორი Vampire Lestat-ის მიერ
თავად.
106
00:05:26,891 --> 00:05:31,505
1978 ფერდინანდო მექანი
Corinto sideboard.
107
00:05:31,548 --> 00:05:34,769
შიგ როსნერი და სონი
MOTT გრუნტი
108
00:05:34,899 --> 00:05:38,512
BeoLab 90 დინამიკებით,
109
00:05:38,599 --> 00:05:41,471
ორი ტემპერატურის კონტროლირებადი
ღვინის კარადები,
110
00:05:41,515 --> 00:05:45,910
ერთს ბოთლი უჭირავს
ნიპოორტის 1863 წლის პორტ ღვინო,
111
00:05:45,997 --> 00:05:47,999
სხვა
დიდი სისხლით
112
00:05:48,130 --> 00:05:50,654
თავად კურატორისგან.
113
00:05:50,741 --> 00:05:55,006
ზედა დონე,
ერთჯერადი ვინილის დაჭერა
114
00:05:55,093 --> 00:05:58,009
საქართველოს "სრული სამუშაოები
ვამპირი ლესტატ დე ლიონკურტი"
115
00:05:58,096 --> 00:06:02,579
ადრე გამოკვეთილი,
აუდიოს 111 ალბომთან ერთად
116
00:06:02,666 --> 00:06:06,801
საუკეთესოდ აღწერილი
როგორც ყოვლისმცოდნე ისტორია
117
00:06:06,844 --> 00:06:10,457
2025 წლის ალბომის მოვლენებზე
და დამხმარე ტური
118
00:06:10,544 --> 00:06:12,850
და შედეგიანი
გლობალური კატასტროფები
119
00:06:12,894 --> 00:06:15,462
რომ წარმოიშვა აღნიშნული ალბომიდან
და ტური
120
00:06:15,549 --> 00:06:19,466
როგორც მოთხრობილია
თავად ვამპირ ლესტატის მიერ.
121
00:06:19,553 --> 00:06:24,122
კრებული დასახელდა
"ჩავარდნები."
122
00:06:24,253 --> 00:06:28,431
ჩვენ დავიწყებთ ტენდერს
50 მილიონ იუანზე.
123
00:06:29,780 --> 00:06:32,261
თუ ამას ახლა გესმით,
124
00:06:32,348 --> 00:06:35,395
შენ უნდა იყო
ძალიან პრივილეგირებული პიროვნება.
125
00:06:35,482 --> 00:06:37,440
შეგეძლო გეკვება
წლებია პატარა ერი
126
00:06:37,527 --> 00:06:39,747
როდესაც ისინი ასფალტდნენ
ნანგრევებზე.
127
00:06:39,834 --> 00:06:41,879
შენ იყიდე ჩემი ყუთი.
128
00:06:42,010 --> 00:06:44,360
მე უკვე მომწონხარ.
129
00:06:44,447 --> 00:06:46,188
მაშ, დავიწყოთ შუაში,
130
00:06:46,275 --> 00:06:49,365
რადგან შემეძლო და უნდა
იქ დავასრულე
131
00:06:49,409 --> 00:06:54,762
ჩემი ტური, ჩემი ჰედონისტური დევნა
უკიდურესობა, ეს ყველაფერი.
132
00:06:54,892 --> 00:06:57,939
და ასე რომ გამეკეთებინა,
საცოდავი მკვდარი
133
00:06:57,982 --> 00:07:00,028
და ტრავმირებული
ჯერ კიდევ ცოცხალი
134
00:07:00,158 --> 00:07:03,074
სადმე იქნებოდა
გარდა დღეს.
135
00:07:03,161 --> 00:07:05,207
და მე არ ვამბობ
რომ გადაშენების მცდელობას
136
00:07:05,294 --> 00:07:07,209
Y ქრომოსომის
კონტინენტებზე
137
00:07:07,339 --> 00:07:08,993
ყველაფერი ჩემი ბრალი იყო.
138
00:07:09,080 --> 00:07:11,213
არა, ეს ვარაუდობს
თვით მნიშვნელოვნების დონე
139
00:07:11,300 --> 00:07:12,823
მეც კი არ ვარ კომფორტული.
140
00:07:12,910 --> 00:07:17,654
მაგრამ ფიქრის შემდეგ --
დიახ, წვლილი შეიტანა.
141
00:07:17,741 --> 00:07:20,962
2025 წლის გაზაფხული იყო.
142
00:07:21,049 --> 00:07:24,574
კარგი ერი იყო
თავის თავს კვლავ დიდებულად აქცევს,
143
00:07:24,661 --> 00:07:25,923
ისევ.
144
00:07:28,056 --> 00:07:29,449
და ყველა ვამპირი,
145
00:07:29,536 --> 00:07:32,539
ისინი, რომლებიც აკონვერტირებენ
და ვინც გამძლეა,
146
00:07:32,626 --> 00:07:36,717
კარგი, აკეთებდნენ
ზუსტად ისე, როგორც მათ სურდათ.
147
00:08:06,486 --> 00:08:08,531
♪ ოჰ, ოო, ოჰ ♪
148
00:08:08,618 --> 00:08:10,751
♪ ვაჰ-აჰ ♪
149
00:08:10,838 --> 00:08:12,579
♪ ოჰ, ოო, ოჰ ♪
150
00:08:12,709 --> 00:08:14,798
♪ ვაჰ-აჰ ♪
151
00:08:14,842 --> 00:08:16,539
♪ ოჰ, ოჰ, ოჰ
152
00:08:16,626 --> 00:08:18,193
♪ ვაჰ-აჰ ♪
153
00:08:21,196 --> 00:08:23,590
♪ რატომ გრძელი სახე? ♪
154
00:08:23,677 --> 00:08:25,592
♪ ჩემი ლამაზი ბავშვი ♪
155
00:08:25,722 --> 00:08:27,594
♪ გრძელი კბილვები მაქვს ♪
156
00:08:27,724 --> 00:08:29,770
♪ მოდი დამიფასე ♪
157
00:08:29,857 --> 00:08:31,815
♪ მოიტანეთ თქვენი გრძელი ფსონები ♪
158
00:08:31,859 --> 00:08:33,600
♪ ეს არ მაწუხებს
159
00:08:37,081 --> 00:08:38,996
♪ მე ვარ მსახიობი ♪
160
00:08:39,083 --> 00:08:41,085
♪ ჩემს მაკიაჟში ♪
161
00:08:41,172 --> 00:08:43,087
♪ გავმსუქდები ♪
162
00:08:43,218 --> 00:08:45,002
♪ როცა დავშორდებით ♪
163
00:08:45,046 --> 00:08:47,309
♪ რა მნიშვნელობა აქვს
164
00:08:47,352 --> 00:08:49,964
♪ ვინ ვიკავებ?
165
00:08:50,051 --> 00:08:53,097
რა თქმა უნდა, მე დავასახელე ჯგუფი
ჩემს შემდეგ
166
00:08:53,184 --> 00:08:55,447
და ოთხი, ვინც მხარს მიჭერდა
ითამაშა თავისი როლები
167
00:08:55,491 --> 00:08:57,232
ინსტრუქციის მიხედვით.
168
00:08:57,275 --> 00:09:00,104
იყო ლარი,
წინა კაცი გააკეთა sideman
169
00:09:00,191 --> 00:09:01,671
გიტარის კისერს ახშობს
ღამით
170
00:09:01,802 --> 00:09:03,891
მინდა რომ ჩემი ყოფილიყო.
171
00:09:03,978 --> 00:09:07,068
ძმა ალექსი,
უფრო ნიჭიერი ნერგი,
172
00:09:07,111 --> 00:09:09,157
პირდაპირი
და ნახევარი გართობა.
173
00:09:09,200 --> 00:09:12,290
სალამანდრი, ბასისტი, მუნჯი.
174
00:09:12,377 --> 00:09:14,466
შემაძრწუნებლად მუნჯი.
175
00:09:14,510 --> 00:09:17,644
და TC, მიტოვებული პატარძალი
ათეული
176
00:09:17,687 --> 00:09:19,254
"უნდა მომკვდარიყო
ხელოვნების სკოლაში“ ბენდები
177
00:09:19,341 --> 00:09:22,213
ყველას გვიცავს
ბინძურ ჯიბეში.
178
00:09:22,300 --> 00:09:24,389
ჩვენ ჩამოვუშვით სიმღერები
ნაკადებზე და დაჯავშნა
179
00:09:24,520 --> 00:09:28,437
ინტიმური ადგილები გამოწვევისთვის
რასაც გენერალმა სნუზმა უწოდა FOMO.
180
00:09:28,568 --> 00:09:30,787
ისინი მოვიდნენ კოსფლეიზე,
მარცხენა გარდაქმნილი,
181
00:09:30,831 --> 00:09:33,485
და მოვინათლე ისინი
ლამაზი უბედური.
182
00:09:33,573 --> 00:09:35,836
და მაინც აქ ვიყავით
183
00:09:35,966 --> 00:09:38,795
სტუგების სასტუმროში
და ზოლები,
184
00:09:38,839 --> 00:09:41,319
შესრულებულია 30 სპექტაკლი,
და უკვე ისვენებს
185
00:09:41,450 --> 00:09:43,887
ადეკვატურობის ალპებზე.
186
00:09:43,974 --> 00:09:45,236
მიუღებელი.
187
00:09:45,323 --> 00:09:47,238
♪ მე ვარ ფორტეპიანო ♪
188
00:09:47,282 --> 00:09:49,023
♪ და შენ ძლიერი ხარ
189
00:09:49,110 --> 00:09:51,373
♪ შენ ხარ ალეგრო ♪
190
00:09:51,460 --> 00:09:53,418
♪ მე ვარ ანტანტე ♪
191
00:09:53,505 --> 00:09:55,420
♪ ჩვენ ვართ ბოლერო ♪
192
00:09:55,507 --> 00:09:57,335
♪ პროსტიტუე ♪
193
00:10:01,252 --> 00:10:03,211
♪ ოჰ, ოჰ, ოჰ
194
00:10:03,298 --> 00:10:04,821
♪ ვაჰ-აჰ ♪
195
00:10:07,781 --> 00:10:09,304
♪ სხვა გემო ♪
196
00:10:09,391 --> 00:10:12,046
გამარჯობა. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება დეტროიტში.
197
00:10:12,133 --> 00:10:13,351
საყვარელი ქალაქი.
198
00:10:13,438 --> 00:10:14,614
შენი სიმღერა საზიზღარია.
199
00:10:14,744 --> 00:10:16,311
გმადლობთ გამოხმაურებისთვის.
200
00:10:16,354 --> 00:10:18,618
♪ აიღე ტემპი,
ჩაალაგე აღჭურვილობა ♪
201
00:10:18,705 --> 00:10:20,576
♪ მომეცი სახე,
სუვენირი ♪
202
00:10:20,707 --> 00:10:22,796
♪ მოდიან გეები,
აქ მოდის შიში ♪
203
00:10:22,883 --> 00:10:25,929
♪ ახლა ჩვენ ვხალისობთ ♪
204
00:10:26,016 --> 00:10:30,934
♪ გართობა ♪
205
00:10:31,065 --> 00:10:36,157
♪ ახლა ჩვენ ვხალისობთ ♪
206
00:10:39,551 --> 00:10:41,641
♪ ოჰ
207
00:10:41,728 --> 00:10:43,294
♪ აჰ, აჰ ♪
208
00:10:43,381 --> 00:10:45,688
♪ ოჰ ♪
209
00:10:45,819 --> 00:10:47,472
♪ აჰ, აჰ ♪
210
00:10:47,559 --> 00:10:49,431
♪ ოჰ, ჰო, მოვდივართ ♪
211
00:10:49,561 --> 00:10:51,563
♪ ჰო, მოვდივართ ♪
212
00:10:51,651 --> 00:10:55,611
♪ ოჰ, ჰო, მოვდივართ ♪
213
00:10:55,655 --> 00:10:57,613
♪ ოჰ, ჰო, მოვდივართ
214
00:10:57,700 --> 00:10:59,615
♪ ჰო, ჰო, მოვდივართ ♪
215
00:10:59,746 --> 00:11:02,183
♪ ოჰ, ჰო, მოვდივარ ♪
216
00:11:02,270 --> 00:11:04,011
♪ ოჰ, ჰო, ოჰ, ჰო ♪
217
00:11:04,098 --> 00:11:05,969
♪ ოჰ, ჰო, ოჰ, ჰო ♪
218
00:11:06,100 --> 00:11:08,102
♪ ოჰ, ჰო, ოჰ, ჰო ♪
219
00:11:08,232 --> 00:11:09,277
♪ ოჰ, ჰო, ოჰ ♪
220
00:11:14,804 --> 00:11:16,719
ისე, ეს იყო მოსაწყენი.
- ეტყობა მოსწონთ.
221
00:11:16,763 --> 00:11:18,547
ჰარმონიები "პლასტმასის მძარცველებზე"
იყო ნაგავი.
222
00:11:18,634 --> 00:11:20,070
ის მართალია.
223
00:11:20,157 --> 00:11:21,419
და წინა თავი
თქვენს დარტყმაზე ანათებს.
224
00:11:21,506 --> 00:11:23,291
დააყენე ის ერთი ნაბიჯით.
- მომღერალი მართალია.
225
00:11:23,334 --> 00:11:25,685
შენ კი შენი ტამბური დატოვე
თავის სტენდში, ლარი.
226
00:11:25,772 --> 00:11:27,034
ჰო, კარგად,
გიტარას ვგრძნობდი.
227
00:11:27,121 --> 00:11:29,166
არავინ მოდის
შენი გიტარის მოსასმენად, ლარი.
228
00:11:29,253 --> 00:11:30,602
არა, მოდიან
Ozzy shtick-ისთვის.
229
00:11:30,646 --> 00:11:32,430
„მეგობარო, გაბრაზებული ზარი
ჰარმონიის ოთახში.
230
00:11:32,517 --> 00:11:35,477
"ლარი სლეიტერი მას აჭრის
ამაღამ, ”არავინ თქვა არასდროს.
231
00:11:35,564 --> 00:11:36,913
ჩეკებს ხელს აწერ, მომღერალო.
232
00:11:37,044 --> 00:11:38,872
- მე. ჩეკებს ვაწერ ხელს.
- ხელი მოაწერე ამას.
233
00:11:39,002 --> 00:11:41,439
ტამბური ხვალ,
როგორც რეპეტიცია და სრულყოფილება.
234
00:11:41,526 --> 00:11:43,050
- მოწაფე, მომღერალო!
-რას ვაწერ ხელს?
235
00:11:43,180 --> 00:11:44,616
- შენი ღამე კორვალისში.
- აჰ.
236
00:11:44,704 --> 00:11:45,879
შენ ცოლს ყიდულობ
ადრეული პენსიაზე გასვლა
237
00:11:45,966 --> 00:11:47,141
და მისი ადვოკატი ტბის ნავი.
238
00:11:47,228 --> 00:11:48,316
გამოიყენეთ კალამი.
239
00:11:48,403 --> 00:11:49,534
მაგრამ სასაცილოა
რადგან ეს სისხლია,
240
00:11:49,621 --> 00:11:51,406
და მე ვამპირი ვარ.
241
00:11:51,493 --> 00:11:53,974
ნოტარიუსები ორეგონში
არ დაამტკიცოთ ნოტარიულად წითელი მელნით.
242
00:11:54,061 --> 00:11:56,280
აი ჯგუფი,
და აი ჭურვი
243
00:11:56,367 --> 00:11:59,806
რომელიც იცავს ჯგუფს
მსოფლიო შურისგან.
244
00:11:59,849 --> 00:12:02,852
ჩვენი ჯგუფის ჭურვი იყო
ქრისტინ კლერი.
245
00:12:02,939 --> 00:12:06,682
მან დაიქირავა, გაათავისუფლა,
ნაკარნახევი და კასტრირებული
246
00:12:06,769 --> 00:12:08,249
უკიდურესი ცრურწმენით.
247
00:12:08,379 --> 00:12:09,859
შეეცადე მაქსიმალურად
არ ვიყო ამაღამ.
248
00:12:09,903 --> 00:12:11,731
- მანქანა გვინდა.
- არა.
249
00:12:11,774 --> 00:12:13,863
-კარგად ვიქნებით.
- კორვალისი.
250
00:12:13,950 --> 00:12:17,127
ვინ გგონია?
251
00:12:17,214 --> 00:12:18,302
შენ.
- მისი.
252
00:12:18,389 --> 00:12:19,651
მე?
253
00:12:19,739 --> 00:12:21,305
კარგი, ძუნწი,
წადი.
254
00:12:21,392 --> 00:12:24,656
ასე რომ, მე შევდივარ ჩემს
ვამპირის გასახდელი ახლა.
255
00:12:24,744 --> 00:12:27,137
ცოტა დრენაჟი, ორივე მიმართულებით.
256
00:12:27,268 --> 00:12:28,748
თქვენ უნდა გამოიცნოთ
ვინც კბილებს იღებს
257
00:12:28,835 --> 00:12:30,924
და ვინ იღებს არყის ბოთლს.
258
00:12:31,011 --> 00:12:33,013
და დიახ, ეს არყის ბოთლია.
259
00:12:34,492 --> 00:12:37,147
მან ეს კიდევ ერთხელ გააკეთა.
ჯანდაბა სულელი.
260
00:12:37,234 --> 00:12:39,715
მე ვთქვი რომ ვიყავი
დოკუმენტური ფილმის გადაღება
261
00:12:39,802 --> 00:12:41,761
იმ დროს, უნაღდო დავალება
262
00:12:41,804 --> 00:12:44,024
მართავს პირველად რეჟისორი.
263
00:12:44,154 --> 00:12:46,722
მე ვნახე უხეში გაჭრა--
მართალი და გაბედული
264
00:12:46,809 --> 00:12:48,028
ნაკლები უორენ ბიტის.
265
00:12:48,158 --> 00:12:49,769
- ვინმე ხედავთ ჯარდას?
- ჰეი, ჯარდა, თავი მაღლა.
266
00:12:49,856 --> 00:12:51,945
♪ მიწიდან
ცისფერი წყლების ♪
267
00:12:53,903 --> 00:12:56,514
აჰოჯ.
- ისევ გამომრჩა კონტაქტი.
268
00:12:56,558 --> 00:12:58,255
ოჰ, საკრა.
269
00:12:58,342 --> 00:13:00,301
რამდენი სასმელი
გქონია?
270
00:13:00,344 --> 00:13:02,216
- 1 1/2.
- გამგზავრება ბუჩქებისკენ.
271
00:13:02,303 --> 00:13:03,695
დაჯექი მარტო
Applebee's-ის ჯიხურში.
272
00:13:03,739 --> 00:13:05,828
შეუკვეთეთ ჩვეულებრივი.
დიდი წვერი.
273
00:13:05,915 --> 00:13:07,221
შეგვხვდით ისევ ქალაქში.
274
00:13:07,308 --> 00:13:09,310
ახლა, იფიქრებ
54 ქალაქის როკ ტური
275
00:13:09,397 --> 00:13:11,486
მშვენიერი საფარი იქნებოდა
სისხლის მსმელისთვის.
276
00:13:11,616 --> 00:13:13,227
დამალე შენი მკვლელობა,
ჩაჯექი ავტობუსში,
277
00:13:13,357 --> 00:13:15,359
მორგს ატყობინებს
უკანა ხედვის სარკეში,
278
00:13:15,446 --> 00:13:16,839
ასეთი რამ.
279
00:13:16,926 --> 00:13:19,276
მაგრამ ნიშა სახელგანთქმული არის
მონადირის ნაკლი,
280
00:13:19,363 --> 00:13:21,801
და დაუდევარი ღამე
Corvallis-ში გახდა სასწრაფო
281
00:13:21,888 --> 00:13:23,106
სხეულის ორმაგი საჭიროება.
282
00:13:23,237 --> 00:13:24,325
აჰო!
283
00:13:24,455 --> 00:13:25,935
მისი სახელი იყო ჯარდა კლაპეკი,
284
00:13:26,022 --> 00:13:27,937
და ალბანელი განგსტერები
ქრისტინე დაიქირავა
285
00:13:28,024 --> 00:13:29,634
ჩემი დოპელგანჯერის საპოვნელად
286
00:13:29,721 --> 00:13:32,812
მას სამშენებლო სამუშაოდ იპოვა
ჩეხეთში.
287
00:13:32,942 --> 00:13:35,553
სამი ინჩით მოკლე ვიდრე
შენი ხავერდოვანი მთხრობელი,
288
00:13:35,597 --> 00:13:39,514
ჩვენ ვავარჯიშებთ მას ლიფტებისთვის,
ლურჯი თვალის კონტაქტები და პარიკი
289
00:13:39,601 --> 00:13:42,386
და სხვაგვარად მიეცი მას
ნეანდერტალელი მე.
290
00:13:42,473 --> 00:13:44,780
მე ვნადირობდი ამ გზით,
და ჩვენ მას ისე ვუგზავნით,
291
00:13:44,824 --> 00:13:48,001
და ყველა სევდიანი ფოტო
ატვირთულია Reddit-ზე ან Discord-ზე
292
00:13:48,131 --> 00:13:51,091
ჯარდას ჭამს
ტუნა თავისთავად დნება
293
00:13:51,178 --> 00:13:54,572
დადასტურებულია მხოლოდ უმეტესობისთვის
რაც უკვე სჯეროდათ...
294
00:13:54,703 --> 00:13:56,009
მოდით წავიდეთ!
295
00:13:56,139 --> 00:13:57,662
რომ მე, ვამპირი ლესტატი,
296
00:13:57,749 --> 00:14:01,057
იყო დანიელ მოლოის
ფიქტიური შემოქმედება,
297
00:14:01,144 --> 00:14:03,059
და ვამპირი ლესტატი,
ჯგუფი, იყო წინ
298
00:14:03,146 --> 00:14:06,454
აგურის აგებით
კარაოკე ფანატიკოსი ოსტრავადან,
299
00:14:06,584 --> 00:14:08,456
სასოწარკვეთილის გარდა
ფულადი სახსრების აღება ბოლოს
300
00:14:08,543 --> 00:14:10,588
თავხედური ვამპირის მოდა.
301
00:14:10,675 --> 00:14:12,373
და მე მხოლოდ საკუთარ თავს ვადანაშაულებ
დროისთვის,
302
00:14:12,503 --> 00:14:14,027
გაგვკეტეს სხვენში
303
00:14:14,157 --> 00:14:16,333
ერთი წლის განმავლობაში
ჩვენი ხმის სრულყოფა,
304
00:14:16,464 --> 00:14:19,684
ხმა ვიმედოვნებდი, რომ წინააღმდეგი იქნებოდა
მისტერ დუ ლაკის მიერ ჩემი გამოსახულება
305
00:14:19,815 --> 00:14:22,600
როგორც მაიონეზის ბოროტმოქმედი
სოციოპათიური ტენდენციებით.
306
00:14:24,515 --> 00:14:26,778
ყველაფრის მიღმა,
რადგან საქმე იყო,
307
00:14:26,866 --> 00:14:28,171
მნიშვნელობა სამუდამოდ არის...
308
00:14:28,302 --> 00:14:29,651
ვიცი რომ ნამდვილი ხარ.
309
00:14:29,738 --> 00:14:32,436
კაცობრიობის უმეტესობა
გადავიდა ვამპირებიდან
310
00:14:32,523 --> 00:14:33,785
და საკმაოდ სწრაფად.
311
00:14:33,873 --> 00:14:36,092
გილოცავ.
312
00:14:36,179 --> 00:14:38,486
ახლა წადი დამეგობრდი.
313
00:14:38,573 --> 00:14:39,791
თავი ასწიეს
314
00:14:39,879 --> 00:14:41,793
მათი ალგორითმიდან
ხელის ოსტატები,
315
00:14:41,837 --> 00:14:45,972
წარმოთქვა კოლექტიური "ჰა"
და გადაფურცვლა მარცხნივ.
316
00:14:46,059 --> 00:14:48,583
მე ვარ ვამპირი ლესტატი.
317
00:14:48,670 --> 00:14:50,498
მე ვარ ღმერთი.
318
00:14:50,628 --> 00:14:54,589
ღმერთები არ იშლება.
319
00:14:54,676 --> 00:14:56,156
კუტესა.
320
00:14:56,199 --> 00:14:57,940
სასარგებლო იდიოტი.
321
00:14:58,027 --> 00:14:59,594
შესანიშნავი შოუ.
322
00:14:59,681 --> 00:15:02,118
შენ წახვედი სანამ ჩვენ დავიწყებდით.
323
00:15:02,162 --> 00:15:04,338
ჰო, მივხვდი,
Spotify ზოგიერთი T. Rex
324
00:15:04,381 --> 00:15:06,644
და გადაათრიეთ ცოტა ო ნეგ
დოქტორ ფარიდ-გუდისგან აქ,
325
00:15:06,775 --> 00:15:07,819
იგივე განსხვავება.
326
00:15:07,863 --> 00:15:09,169
მე აქ არ ვარ.
327
00:15:09,299 --> 00:15:10,518
შეგვიძლია თქვენი მიკროფონი?
328
00:15:10,648 --> 00:15:12,172
TC-მ ისევ დაარტყა ბუმს.
329
00:15:12,302 --> 00:15:14,000
დიახ. კარგი.
330
00:15:19,527 --> 00:15:23,357
მაშ, შენ და ლუი
ისევ ლაპარაკობ?
331
00:15:23,400 --> 00:15:25,837
ის არ აბრუნებს ჩემს ტექსტებს
332
00:15:25,968 --> 00:15:28,928
ან ჩემი ტელეპათია.
333
00:15:28,971 --> 00:15:31,104
მესმის, რომ ის დაბრუნდა
შტატებში.
334
00:15:32,844 --> 00:15:34,629
კარგად ვართ?
- კარგად ვართ.
335
00:15:34,716 --> 00:15:36,761
ფიქალი.
336
00:15:36,805 --> 00:15:40,548
კარგი.
337
00:15:40,635 --> 00:15:43,899
შენ ცოცხალი და უკვდავი ყოფილხარ
265 წლის განმავლობაში.
338
00:15:44,030 --> 00:15:46,989
თქვენ შეესწარით ფრანგებს
რევოლუცია უშუალოდ,
339
00:15:47,076 --> 00:15:48,730
ელექტრო განათება,
პენიცილინი,
340
00:15:48,860 --> 00:15:50,950
ორი მსოფლიო ომი,
ატომური ბომბი,
341
00:15:50,993 --> 00:15:52,821
მთვარეზე დაშვება,
ბერლინის კედელი -
342
00:15:52,952 --> 00:15:54,257
ჯოი წაბლი.
343
00:15:54,301 --> 00:15:55,476
რა?
344
00:15:55,606 --> 00:15:57,086
ის ჭამს ჰოთ-დოგს
საცხოვრებლად.
345
00:15:57,217 --> 00:15:58,870
ის არაჩვეულებრივია.
იმედი მაქვს ერთ დღეს შევხვდები მას.
346
00:15:58,958 --> 00:16:00,394
იყო კითხვა?
347
00:16:00,437 --> 00:16:02,352
დაგროვილი
ღრმა სიბრძნე და გამოცდილება
348
00:16:02,396 --> 00:16:04,659
ბნელი საჩუქრის მეშვეობით
უკვდავების,
349
00:16:04,702 --> 00:16:07,705
რატომ აირჩიე
მუსიკის სიმღერაში დახარჯვა
350
00:16:07,792 --> 00:16:09,316
არავის არ სურს მოსმენა
351
00:16:09,359 --> 00:16:11,709
შარვალში არავის უნდა
ოდესმე შესუსტებას?
352
00:16:11,840 --> 00:16:13,363
თქვენ სვამთ ამ კითხვას
ყოველ ღამე.
353
00:16:13,407 --> 00:16:14,799
და მე სხვა პასუხს ვიღებ
ყოველ ღამე.
354
00:16:14,886 --> 00:16:17,063
თქვენ მაიძულებთ გავიმეორო
მე თვითონ მალე, დარწმუნებული ვარ,
355
00:16:17,106 --> 00:16:19,282
ერთხელ თქვენ დაუპირისპირდებით
თქვენი ტრანსფორმაციული ტრავმა.
356
00:16:19,369 --> 00:16:21,415
არ მაქვს
ტრანსფორმაციული ტრავმა.
357
00:16:21,458 --> 00:16:23,983
მმ, ამიტომაა ესენი
კინოპროდიუსერებმა დაგიქირავეთ,
358
00:16:24,070 --> 00:16:26,420
დანიელ მოლოი, ვამპირის მკვლელი.
359
00:16:26,507 --> 00:16:28,117
მათ თქვეს, თქვენ მთხოვეთ.
360
00:16:28,161 --> 00:16:29,336
აბსურდი.
361
00:16:29,466 --> 00:16:31,120
ოჰ, აბსურდია
როგორც დოკუმენტური ფილმი
362
00:16:31,207 --> 00:16:34,167
როკ ჯგუფის შესახებ
ვამპირებად წარმოჩენა
363
00:16:34,297 --> 00:16:36,212
ნამდვილი ვამპირის წინაშე დგახარ?
364
00:16:36,256 --> 00:16:38,606
რეჟისორი ვამპირი
გადის ადამიანად.
365
00:16:38,693 --> 00:16:41,174
შენ უთხარი მას, ფარედ.
366
00:16:41,261 --> 00:16:44,568
მართალია შენ იყავი
ბავშვობაში მაცდუნებელია?
367
00:16:44,655 --> 00:16:47,223
ლუისმა თქვა რომ იყავი.
368
00:16:51,532 --> 00:16:53,621
იქ იყო
მე-18 საუკუნის ოვერნში?
369
00:16:53,708 --> 00:16:54,883
მან თქვა, რომ შენ გითხარი.
370
00:16:54,926 --> 00:16:57,233
კლაუდიას დავემუქრე
მატარებელში გაუპატიურებით?
371
00:16:57,320 --> 00:16:58,495
ოთახში ვიყავი
372
00:16:58,582 --> 00:17:01,455
როცა დონიცეტი წერდა
"დონ პასკუალე"?
373
00:17:01,542 --> 00:17:04,240
არა, არა და შეუძლებელია,
374
00:17:04,371 --> 00:17:06,677
რადგან მქონდა
მიწის ქვეშ დავმარხე
375
00:17:06,764 --> 00:17:08,679
აბსოლუტური უმრავლესობისთვის
1800-იანი წლები.
376
00:17:08,723 --> 00:17:10,464
დავწერე რაც მითხრა.
377
00:17:10,551 --> 00:17:13,467
ტრავმა არ მაქვს,
მიყვარს ვამპირად ყოფნა,
378
00:17:13,554 --> 00:17:16,165
და შეგიძლიათ დააგდოთ
ახალბედა ლაპარაკი და შელოცვა?
379
00:17:23,085 --> 00:17:26,697
ბნელი, მომაბეზრებელი
ინდუსტრიული სამყარო
380
00:17:26,784 --> 00:17:31,050
საბოლოოდ წარადგინა
ავტომატიზაციისკენ.
381
00:17:31,093 --> 00:17:34,009
მუშები დგანან
მათ კარებში
382
00:17:34,053 --> 00:17:37,230
ურტყამს მათ მილებს
როგორც მათი შვილები ნახევრად მილის
383
00:17:37,317 --> 00:17:40,450
მათ დრენაჟში,
ცარიელი საცურაო აუზები.
384
00:17:40,537 --> 00:17:44,193
აფთიაქები ჩაკეტილია
ბავშვის ფორმულა და საპარსი კრემი
385
00:17:44,280 --> 00:17:48,632
ხოლო საქსმა ბარნისი შეჭამა
და ვიღაცამ ყველას უთხრა
386
00:17:48,719 --> 00:17:51,983
რომ ლულულემონი სექსუალური იყო.
387
00:17:52,071 --> 00:17:55,117
ფაქტები შეუსაბამოა.
388
00:17:55,204 --> 00:17:58,294
გრძნობები ყველაფერია.
389
00:17:58,381 --> 00:18:01,297
და ადამიანის სიცოცხლის ღირებულება,
390
00:18:01,384 --> 00:18:05,040
არასოდეს ყოფილა
უფრო თვითნებური.
391
00:18:05,127 --> 00:18:10,350
დევიდ, ფრედი, პრინცი როჯერსი,
ისინი ყველა წავიდნენ,
392
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
და განათებები
ტეი ტეის ეპოქები დაბნელდა.
393
00:18:13,744 --> 00:18:16,443
ცეცხლი ჩამოდის გორაზე,
394
00:18:16,573 --> 00:18:20,969
წყალი მოძრაობს ნანტაკეტზე.
395
00:18:21,056 --> 00:18:25,016
აღარ არის უსაფრთხო ადგილები.
396
00:18:25,060 --> 00:18:27,715
ახლა ჩემი ეპოქაა.
397
00:18:30,805 --> 00:18:33,547
Post Malone და Jelly Roll
თამაშობს იქ ამაღამ.
398
00:18:33,634 --> 00:18:36,376
60,000 სახის ტატუ პალუზასთვის.
399
00:18:36,463 --> 00:18:38,900
თქვენ ითამაშეთ 800 ადგილიან მოედანზე.
400
00:18:38,943 --> 00:18:40,206
როგორ არის თქვენი ეპოქა?
401
00:18:43,383 --> 00:18:45,341
ფუჭი და ზედაპირული ვარ
და ეშინია ცარიელი ადგილის.
402
00:18:45,428 --> 00:18:47,996
მარტივი მკითხე.
403
00:18:48,083 --> 00:18:52,609
მართალია თქვენი ჯგუფი იყო?
ჰელოუინზე ჩამოყალიბდა?
404
00:18:57,962 --> 00:18:59,877
თქვენ გისმენთ
"წარუმატებლობამდე"...
405
00:19:01,531 --> 00:19:03,533
ალბომი 2, მხარე B.
406
00:19:26,904 --> 00:19:28,428
რას ფიქრობთ?
407
00:19:28,515 --> 00:19:29,994
სასიამოვნოა.
408
00:19:30,125 --> 00:19:32,432
-სასიამოვნო?
- დიახ. სასიამოვნოა.
409
00:19:32,562 --> 00:19:34,260
არ--ვერ ვხედავ
ბიონსე ფარავს მას.
410
00:19:34,303 --> 00:19:37,132
მაგრამ სასიამოვნოა.
411
00:19:37,219 --> 00:19:38,525
სასიამოვნო არაფერია.
412
00:19:38,568 --> 00:19:40,918
- ოჰ, კარგია...
- ნიცა ბუშტია.
413
00:19:41,005 --> 00:19:41,963
რომ დაბრუნდი
მუსიკის წერა.
414
00:19:42,006 --> 00:19:43,530
ყვავილების ყუთი ლამაზია.
415
00:19:43,617 --> 00:19:45,401
სასიამოვნოა, რომ შენ
მიიღეთ კარგი ადგილი.
416
00:19:45,488 --> 00:19:47,142
სასიამოვნო სიტყვაა,
417
00:19:47,273 --> 00:19:49,231
და ყველაფერს ამბობს
მინდოდა გამომეთქვა.
418
00:19:49,318 --> 00:19:52,713
ნუ იდარდებ ამაზე.
419
00:19:52,756 --> 00:19:54,889
უნდა მოხვიდე სტუმრად.
420
00:19:54,976 --> 00:19:57,718
საწოლის ზემოთ მაქვს ადგილი
ერთ-ერთ სასტუმრო ოთახში
421
00:19:57,848 --> 00:19:59,502
ნახატს ვერ ვპოულობ.
422
00:19:59,546 --> 00:20:01,330
ოჰ, სასტუმრო ოთახი.
423
00:20:01,461 --> 00:20:03,593
გინდა რომ მოვიდე
და ნახეთ თქვენი სასტუმრო ოთახი.
424
00:20:03,680 --> 00:20:05,508
ეს არის შეძლებული
სამეზობლო.
425
00:20:05,595 --> 00:20:08,076
ძველი ფული, ახალგაზრდა პროფესიონალები,
426
00:20:08,163 --> 00:20:10,252
უსუსური
criss-de-trust-fund-bébé.-ს
427
00:20:10,383 --> 00:20:14,213
მმმ, კარგი ჭამა.
428
00:20:14,343 --> 00:20:18,042
იგივე ხვრელები,
მაგრამ არა ქარიშხალი,
429
00:20:18,129 --> 00:20:20,262
ჯადოქრების გარეშე.
430
00:20:20,306 --> 00:20:23,744
და ყველამ ფრანგულად იცის
ისევე როგორც შენ.
431
00:20:23,831 --> 00:20:24,962
მოდი ჩემთან.
432
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
მონრეალი.
433
00:20:26,790 --> 00:20:29,184
მე ის ვარ და ის მე ვარ.
434
00:20:29,271 --> 00:20:31,882
აქ ნაკლები ბარგი.
435
00:20:31,926 --> 00:20:34,711
მესმის. მივხვდი.
436
00:20:34,798 --> 00:20:39,238
გარდა ამისა, არის ოლმსტედი
პარკი ახლოს, თუ შინაურული ვარ,
437
00:20:39,325 --> 00:20:42,893
და არის ავტოფარეხის ბენდი
რეპეტიცია ქუჩის გადაღმა
438
00:20:42,980 --> 00:20:47,855
ვინც საკუთარ თავს უწოდებს,
ყველაფერში, სატანა...
439
00:20:47,942 --> 00:20:50,553
ისინი საკუთარ თავს ეძახიან
ყველაფერზე სატანა?
440
00:20:50,597 --> 00:20:52,076
სატანის ღამე...
441
00:20:52,207 --> 00:20:53,556
Sat--Sat's Night Owl?
442
00:20:53,600 --> 00:20:55,732
გარეთ. სატანის ღამის გამოსვლა.
443
00:20:55,819 --> 00:20:57,473
კარგი. აზრი აქვს.
444
00:20:57,604 --> 00:21:01,477
ლუი, იცნობ ვინმეს?
დანიელ მოლოის ეძახიან?
445
00:21:01,608 --> 00:21:03,044
უჰ...
446
00:21:03,174 --> 00:21:04,698
მე დავწვე მისი ლეპტოპი!
447
00:21:04,785 --> 00:21:06,526
არ ვიცოდი, რომ მას ეს ჰქონდა
შენახულია ღრუბელში.
448
00:21:06,656 --> 00:21:08,267
მხოლოდ გავიგე
ერთი თვის წინ გამოვიდა.
449
00:21:08,397 --> 00:21:09,442
ერთი თვეა იცნობ?
450
00:21:09,572 --> 00:21:11,008
და შენ მასში ჩემზე ლაპარაკობ
მოკვდავს?
451
00:21:11,139 --> 00:21:12,401
კარგი, ჰო.
452
00:21:12,488 --> 00:21:14,795
კი, რაღაცნაირად -- მაგრამ, შენ იცი --
453
00:21:14,882 --> 00:21:16,579
არა, არ ვიცი, ლუი.
454
00:21:16,710 --> 00:21:18,538
გთხოვ ამიხსენი.
455
00:21:18,668 --> 00:21:20,366
ეს იქნება აქ და წავიდა
ერთ წუთში.
456
00:21:20,496 --> 00:21:21,671
აღარ კითხულობს არავინ.
457
00:21:41,038 --> 00:21:42,649
მმ.
458
00:22:02,625 --> 00:22:03,670
ოჰ.
459
00:22:05,802 --> 00:22:07,021
არა, გმადლობთ!
460
00:22:11,721 --> 00:22:14,768
ოჰ.
461
00:22:14,855 --> 00:22:17,858
ოჰ, ვიცი
რას ნიშნავს უსასრულოდ მცირე!
462
00:22:19,381 --> 00:22:20,382
წვიმდა.
463
00:22:20,426 --> 00:22:21,383
არა!
464
00:22:21,470 --> 00:22:22,515
არა.
465
00:22:22,602 --> 00:22:27,737
არასოდეს ჯანდაბას...
466
00:22:27,824 --> 00:22:29,043
მატყუარა!
467
00:22:29,130 --> 00:22:31,262
არლეკინი არ ვარ.
468
00:22:31,393 --> 00:22:33,700
თქვენი წყაროები
თქვენი შერპასები არიან.
469
00:22:33,787 --> 00:22:36,311
თქვენი რედაქტორი თქვენი მღვდელია.
470
00:22:36,442 --> 00:22:37,530
არ წახვიდე F-ში.
471
00:22:38,966 --> 00:22:41,490
გ სუს გარეთ.
რატომ უნდა გაართულო?
472
00:22:41,621 --> 00:22:43,405
მმ.
473
00:22:43,492 --> 00:22:45,581
ყველა: ხრიკი ან მკურნალობა.
474
00:22:45,712 --> 00:22:48,062
კანდი, გთხოვ.
475
00:22:48,105 --> 00:22:50,673
გამარჯობა.
476
00:22:50,760 --> 00:22:52,066
კარგი ჰელოუინი.
477
00:22:52,109 --> 00:22:54,764
ოჰ, მინდოდა
სრული ზომის ზოლი.
478
00:22:54,895 --> 00:22:55,939
ეს არის?
479
00:22:57,898 --> 00:23:00,422
- გმადლობთ.
- ოჰ.
480
00:23:00,509 --> 00:23:03,382
შენი კამერა არ არის
პერიოდი სწორია.
481
00:23:03,469 --> 00:23:04,818
არაქისის ალერგია მაქვს.
482
00:23:04,905 --> 00:23:07,690
ისე, ალერგია არის
ბოდვითი.
483
00:23:07,734 --> 00:23:08,996
მე ავიღებ მუნდს.
484
00:23:09,083 --> 00:23:11,172
შენ წაიღებ
რასაც მოგცემ!
485
00:23:11,215 --> 00:23:12,956
ეს ბიჭი ბოროტი იყო.
486
00:23:32,019 --> 00:23:35,457
არა - არა F!
487
00:23:48,644 --> 00:23:49,732
მოდი, ლარი!
488
00:23:49,776 --> 00:23:52,518
ჰო!
489
00:24:03,616 --> 00:24:04,878
ძმაო, რა ჯანდაბა?
490
00:24:05,008 --> 00:24:10,840
G minor sus out!
491
00:24:10,927 --> 00:24:12,581
ეს არ არის 1979 წელი.
492
00:24:12,712 --> 00:24:14,540
ბელა ლუგოსი არ მომკვდარა.
493
00:24:14,583 --> 00:24:18,021
თქვენ არ გჭირდებათ მისი თითის დაჭერა
ხუთი ბარისთვის.
494
00:24:18,065 --> 00:24:20,023
შენ მას ავნებ.
495
00:24:20,154 --> 00:24:22,461
- ეს ჩვენი მეზობელია?
- ჰმ, ჰო.
496
00:24:22,548 --> 00:24:24,680
ბოდიში Squier-ისთვის.
497
00:24:24,811 --> 00:24:27,204
ჩემი კაცი არტურო მოვა
დილით
498
00:24:27,248 --> 00:24:28,945
შეცვლით
499
00:24:28,989 --> 00:24:31,731
და ახალი შესასვლელი კარი.
500
00:24:31,818 --> 00:24:34,734
უფრო ხშირი შხაპი.
501
00:24:34,777 --> 00:24:35,996
გმადლობთ.
502
00:24:39,216 --> 00:24:40,609
კიდევ რა კითხვა იყო?
503
00:24:41,610 --> 00:24:42,829
რატომ მუსიკა?
504
00:24:42,916 --> 00:24:44,874
ჰეი. ჰეი.
505
00:24:45,005 --> 00:24:46,702
რატომ ახლა?
506
00:24:46,789 --> 00:24:48,051
ძმაო, ავად იყო.
507
00:24:48,138 --> 00:24:51,446
რას ვაკეთებთ აქ?
508
00:24:51,577 --> 00:24:54,405
ჩვენ ვაკეთებთ გადაწერას.
509
00:24:54,536 --> 00:24:58,845
ასე რომ, მთელი ეს ტური
ეს მხოლოდ ბაირონის რეაქციაა
510
00:24:58,932 --> 00:25:00,150
ჩემს წიგნს?
511
00:25:00,194 --> 00:25:02,413
ვინ ჯობია უარყოს წიგნი
512
00:25:02,501 --> 00:25:04,198
ვიდრე კაცი
ვინ დაწერა წიგნი?
513
00:25:04,241 --> 00:25:06,983
მმ, კარგად,
სიმღერები ჩემი ამბავია,
514
00:25:07,070 --> 00:25:08,681
შენი დოკუმენტური ფილმი
ლაინერი აღნიშნავს.
515
00:25:08,768 --> 00:25:09,943
ლაინერის შენიშვნები?
516
00:25:09,986 --> 00:25:11,901
ორი პულიცერი მოვიგე.
517
00:25:11,988 --> 00:25:14,730
მე ვიღებ ამ ნივთს
კანში, კარგი?
518
00:25:14,817 --> 00:25:16,732
მე ვაპირებ შლაპს
კრის როკი
519
00:25:16,819 --> 00:25:19,082
და ჩემს ოსკარს ეფერებოდა.
520
00:25:19,213 --> 00:25:21,432
ბიჭი მღერის,
ბრატი კვდება.
521
00:25:21,563 --> 00:25:22,999
დიდი კანონები
ამის შესახებ ნათელია.
522
00:25:24,871 --> 00:25:27,569
მეტი ექსპოზიცია ჩვენთვის,
მეტი რისკი ჩვენთვის.
523
00:25:31,921 --> 00:25:33,662
ის მღერის თავისთვის.
524
00:25:35,534 --> 00:25:36,883
შექმენით მეტი!
525
00:25:36,970 --> 00:25:38,580
მხოლოდ შეთანხმების ლიდერი
შეუძლია მეტის გაკეთება.
526
00:25:38,711 --> 00:25:40,669
დიდი კანონები
ამაზე ნათელია.
527
00:25:40,756 --> 00:25:43,150
პირველი წიგნი,
ახლა მომღერალი.
528
00:25:43,237 --> 00:25:44,325
ეს არის ქაოსი.
529
00:25:51,201 --> 00:25:55,684
♪ ჩემი პატარა გული
ანარეკლი ♪
530
00:25:55,771 --> 00:25:59,601
♪ შენ გაქვს აღიარება ♪
531
00:25:59,688 --> 00:26:01,821
♪ თქვენ პოულობდით ♪-ს
532
00:27:34,261 --> 00:27:37,133
♪ მე დავიჭირე ნამდვილი ცოცხალი ♪
533
00:27:37,220 --> 00:27:38,569
♪ არ ახამხამებს ♪
534
00:27:38,657 --> 00:27:40,180
♪ არ მიცდია გაშვება ♪
535
00:27:40,310 --> 00:27:42,530
♪ მე დავიჭირე ნამდვილი ცოცხალი ♪
536
00:27:44,663 --> 00:27:46,186
♪ მზეზე წოვა ♪
537
00:27:46,273 --> 00:27:47,666
♪ გაბრწყინებისთვის დრო არ არის ♪
538
00:27:47,796 --> 00:27:49,276
♪ სროლის დრო არ არის ♪
539
00:27:49,363 --> 00:27:50,669
♪ არ არის დრო ვიბინაციისთვის ♪
540
00:27:50,799 --> 00:27:52,192
♪ თქვენი ტელეფონი აფეთქებს ♪
541
00:27:52,322 --> 00:27:55,282
♪ მე დავიჭირე ნამდვილი ცოცხალი ♪
542
00:27:55,369 --> 00:27:57,284
♪ დრო არ არის
"ჩემს დედინაცვალს ვსეირნობ ♪
543
00:27:57,414 --> 00:27:58,589
♪ სანამ ის მოვა" ♪
544
00:27:58,677 --> 00:28:00,896
♪ დუ, დო, დუ,
დაჰ, დაჰ, დაჰ ♪
545
00:28:00,940 --> 00:28:02,202
♪ არ გინდა დამტვრევა
თქვენი Slack ♪
546
00:28:02,332 --> 00:28:04,465
♪ ან იყავი შენი დილის ვარსკვლავი ♪
547
00:28:04,508 --> 00:28:07,207
♪ არ მინდა სწავლა
კიდევ ერთი TikTok ცეკვა ♪
548
00:28:07,294 --> 00:28:08,774
♪ გინდა საწოლში დარჩენა ♪
549
00:28:08,861 --> 00:28:14,083
♪ ჭამა შავი ძირტკბილას ♪
550
00:28:15,911 --> 00:28:17,347
♪ ოჰ ♪
551
00:28:20,046 --> 00:28:21,787
ძროხის სახლი
Twin Oaks Mall-ში.
552
00:28:21,830 --> 00:28:23,310
შეუკვეთეთ ამჯერად ბარში.
553
00:28:23,353 --> 00:28:25,747
გადაიღეთ რამდენიმე ფოტო ფანებთან ერთად
მე იქ დავრგე.
554
00:28:25,878 --> 00:28:26,835
♪ გააგრძელე მათი გადახვევა,
მოძრავი ♪
555
00:28:26,922 --> 00:28:28,271
♪ ცეცხლი emojin', ბადრიჯანი ♪
556
00:28:32,711 --> 00:28:34,495
გამარჯობა, პაპი.
557
00:28:34,538 --> 00:28:36,236
♪ მე ცუდი ბიჭი ვიყავი
558
00:28:36,323 --> 00:28:37,759
♪ გულის სიღრმეში ♪
559
00:28:37,846 --> 00:28:39,543
♪ შევინარჩუნე
მართლაც ბნელი საიდუმლო ♪
560
00:28:39,630 --> 00:28:40,849
♪ თავიდანვე ♪
561
00:28:40,936 --> 00:28:42,982
♪ მომეცი
კიდევ მილიონი ყვირილი ♪
562
00:28:44,592 --> 00:28:46,768
♪ ნიშნავს ზუსტად
თქვენი აზრით, რას ნიშნავს ♪
563
00:28:46,855 --> 00:28:49,640
♪ დუ, დო, დუ,
დაჰ, დაჰ, დაჰ ♪
564
00:28:49,684 --> 00:28:50,729
♪ არ მინდა
გაანადგურე შენი Slack ♪
565
00:28:50,859 --> 00:28:52,948
♪ ან იყავი შენი დილის ვარსკვლავი ♪
566
00:28:53,035 --> 00:28:55,646
♪ არ მინდა სწავლა
TikTok ცეკვა ♪
567
00:28:55,734 --> 00:28:57,431
♪ გინდა საწოლში დარჩენა ♪
568
00:28:57,518 --> 00:28:58,824
♪ ჭამა შავი ძირტკბილას ♪
569
00:29:06,614 --> 00:29:09,312
აიღე ტანჯული ტამბური!
570
00:29:09,399 --> 00:29:13,664
ადეკვატურობის ალპებიდან
სახელმწიფო გადატრიალების კანიონამდე,
571
00:29:13,752 --> 00:29:17,233
ორი ღამე ზედიზედ, ჩემო ვიოლინო
ეჯიბრება თავის გიტარას
572
00:29:17,364 --> 00:29:18,800
სოლო შესვენებისთვის.
573
00:29:18,844 --> 00:29:22,064
ორი საუკუნე ელოდება
ჩემი მუსიკის გასაზიარებლად,
574
00:29:22,151 --> 00:29:25,285
ორი წელია, როგორც მისტერ დუ ლაკი
B-movie brute.
575
00:29:27,461 --> 00:29:30,072
მაგრამ როგორც მე ვიყავი
ხიდის ხიდის
576
00:29:30,116 --> 00:29:32,683
მკვლელობითა და არეულობით,
577
00:29:32,771 --> 00:29:35,774
რაღაც საკმაოდ გასაკვირი
მოხდა.
578
00:29:35,861 --> 00:29:39,995
ჩემი მუსიკა შეფუთულია
ჩემს ირგვლივ, როგორც ჯუნგლების გველი
579
00:29:40,082 --> 00:29:41,997
მისი მტაცებლის შებოჭვა,
580
00:29:42,128 --> 00:29:44,217
და მთელი ცხოვრება
სისხლის გაცვლა
581
00:29:44,304 --> 00:29:47,437
დაფარა დროებითი წილი.
582
00:29:47,568 --> 00:29:51,050
ჩემს გონებაში მუზები გამოჩნდნენ
და ახლა ჩემს ირგვლივ.
583
00:29:53,792 --> 00:29:56,795
მოგონებები თავის მხრივ.
584
00:29:59,536 --> 00:30:03,279
სისხლი, სისხლი ამოდის.
585
00:30:06,239 --> 00:30:09,242
ჩაქუჩით მოშორებით
პერფორმატიული ვამპირი პიროვნება
586
00:30:09,372 --> 00:30:11,635
მე შედუღებული მქონდა ჯავშანში.
587
00:30:14,551 --> 00:30:15,944
აბჯარი გაბზარულია.
588
00:30:18,642 --> 00:30:21,602
ხიდი ჩაკეცილია.
589
00:30:21,645 --> 00:30:26,389
და კეთილსინდისიერი ვამპირი
გაჩნდა ცენტრალური სცენა.
590
00:30:26,476 --> 00:30:30,480
მე ვიყავი
ვინც იყო ადეკვატური.
591
00:30:30,567 --> 00:30:34,658
მე ვიყავი ვინც ვიყავი
გვიცავს,
592
00:30:34,789 --> 00:30:38,271
და ახლა, გამოვლენილი ნედლეულით
593
00:30:38,358 --> 00:30:41,578
თეთრი ცხელი განათების ქვეშ,
594
00:30:41,665 --> 00:30:44,364
ჩემმა ჯგუფელებმა დაიწყეს კვება.
595
00:30:44,451 --> 00:30:46,801
♪ მინდა საწოლში დავრჩე
შავი ძირტკბილას ჭამა ♪
596
00:30:46,888 --> 00:30:49,804
და ეს ხმა
მე მათ ვფქვავდი
597
00:30:49,848 --> 00:30:52,285
საბოლოოდ გაჩაღებული იყო,
598
00:30:52,415 --> 00:30:56,115
ეიფორიული სიზარმაცე
ბრბოში დაღვრა
599
00:30:56,202 --> 00:30:59,379
მათ სხეულებში,
ფარავს ადგილს.
600
00:31:02,034 --> 00:31:03,949
♪ მინდა საწოლში დავრჩე
601
00:31:04,036 --> 00:31:05,254
♪ ჭამა შავი ძირტკბილას ♪
602
00:31:08,475 --> 00:31:09,868
♪ მინდა საწოლში დავრჩე ♪
603
00:31:09,955 --> 00:31:11,608
♪ ჭამა შავი ძირტკბილას ♪
604
00:31:14,481 --> 00:31:16,048
♪ მინდა საწოლში დავრჩე ♪
605
00:31:16,178 --> 00:31:17,614
♪ ჭამა შავი ძირტკბილას ♪
606
00:31:20,487 --> 00:31:21,880
♪ მინდა საწოლში დავრჩე
607
00:31:22,010 --> 00:31:23,620
♪ ჭამა შავი ძირტკბილას ♪
608
00:31:26,319 --> 00:31:28,016
♪ მინდა საწოლში დავრჩე ♪
609
00:31:28,060 --> 00:31:29,626
♪ შავი ძირტკბილას ჭამა
610
00:31:32,629 --> 00:31:34,196
♪ მინდა საწოლში დავრჩე ♪
611
00:31:34,240 --> 00:31:35,589
♪ შავი ძირტკბილას ჭამა
612
00:31:38,548 --> 00:31:42,335
რომელი თქვენგანი იყო ადრე?
613
00:31:42,422 --> 00:31:44,032
რას აკეთებ?
614
00:31:44,163 --> 00:31:45,468
რა აიღო?
615
00:31:45,555 --> 00:31:47,035
არა მისი.
616
00:31:47,122 --> 00:31:48,210
მე.
617
00:31:48,341 --> 00:31:50,082
დააწექი მიწაზე.
618
00:31:50,169 --> 00:31:53,128
მისი სისხლი.
619
00:31:53,215 --> 00:31:54,825
ექსტაზი.
- შენ მკვდარი კაცო ის, კაცო!
620
00:31:54,913 --> 00:31:56,610
LSD.
621
00:31:56,697 --> 00:31:58,220
რა ჯანდაბა
მოხდა იქ?
622
00:31:59,569 --> 00:32:01,920
არ შეიძლება OD ტკბილეულის ფირფიტაზე.
623
00:32:02,050 --> 00:32:04,313
რა ჯანდაბას აკეთებდი?
624
00:32:04,357 --> 00:32:07,012
უნდა დამეტოვებინა
იქ და შემდეგ.
625
00:32:07,099 --> 00:32:10,450
მშვენიერი იქნებოდა
ჩემი ცხოვრების სქოლიო, ბენდი,
626
00:32:10,537 --> 00:32:13,192
მაგრამ მუზები
ახლახან იწყებოდა.
627
00:32:14,758 --> 00:32:16,891
ეს გამიკეთე?
628
00:32:16,978 --> 00:32:19,241
-რას აკეთებ?
- ზარი 9-1-1.
629
00:32:19,328 --> 00:32:22,549
სცენაზე დავკარგე თავი
ერთი წუთით.
630
00:32:22,636 --> 00:32:26,553
ეტყობა მაინც დაკარგე.
631
00:32:26,596 --> 00:32:28,816
ეს სიმღერები მოგკლავს.
შენ ეს იცი, არა?
632
00:32:28,947 --> 00:32:30,339
არ შემიძლია მოვკვდე.
633
00:32:30,426 --> 00:32:32,254
ყველაფერი კვდება.
634
00:32:32,341 --> 00:32:35,127
შენ მოკვდები. ვკვდები.
635
00:32:35,214 --> 00:32:36,867
ის კვდება.
636
00:32:36,998 --> 00:32:38,391
ის კვდება.
637
00:32:38,434 --> 00:32:39,870
ოჰ, ის ცუდად კვდება.
638
00:32:42,177 --> 00:32:43,874
მე უკვდავი ვარ.
639
00:32:44,005 --> 00:32:46,399
დიახ, თქვენ მოკლავთ რამდენიმე მგელს
და შეუყვარდეს.
640
00:32:46,442 --> 00:32:48,488
მიიღეთ საჩუქარი, შეიყვარეთ.
641
00:32:48,575 --> 00:32:51,404
მიდი მიწაზე, ამოთხარე,
და შეიყვარე.
642
00:32:51,447 --> 00:32:53,797
რაღაც სველ ტანსაცმელს ჰგავხარ
მონეტის საშრობში,
643
00:32:53,928 --> 00:32:57,366
სულ რაღაც 265 წელიწადი.
644
00:32:58,585 --> 00:33:00,935
რატომ ხარ ასე მოწყენილი?
645
00:33:00,979 --> 00:33:02,763
ათასობით გულშემატკივარი გიყვარს.
646
00:33:02,893 --> 00:33:05,113
მილიონები მინდა.
647
00:33:05,200 --> 00:33:09,335
და ეს დასრულდება
შენი გული?
648
00:33:09,422 --> 00:33:11,119
მილიარდები.
649
00:33:11,206 --> 00:33:13,992
მაშინ რატომ უნდა ყოველთვის
ასე გაართულე
650
00:33:14,122 --> 00:33:15,558
ვინმემ რომ მოგცეს?
651
00:33:15,645 --> 00:33:17,604
ჰა?
652
00:33:17,691 --> 00:33:18,779
ვინ გითხრა ეს?
653
00:33:18,822 --> 00:33:20,520
არ ინერვიულო.
654
00:33:20,607 --> 00:33:22,739
ისინი მოდიან.
655
00:33:22,783 --> 00:33:24,045
ვინ მოდის?
656
00:33:24,176 --> 00:33:26,221
ოჰ, ისინი გეტყვიან
საკუთარ თავს.
657
00:33:27,875 --> 00:33:28,963
ვინ მოდის?
658
00:33:29,094 --> 00:33:29,920
შესანიშნავი შოუ ამაღამ.
659
00:33:30,051 --> 00:33:30,921
ვინ?
660
00:33:35,187 --> 00:33:37,102
თქვენ გისმენთ
"წარუმატებლობამდე,"
661
00:33:37,232 --> 00:33:38,929
ალბომი 5, მხარე B.
662
00:33:40,844 --> 00:33:44,152
თუ სხვას არაფერს წაართმევ
თქვენი გადაჭარბებული შენაძენიდან,
663
00:33:44,283 --> 00:33:46,024
გაითვალისწინეთ ეს რჩევა.
664
00:33:46,111 --> 00:33:49,636
არასოდეს ითამაშო ორი ღამე
დეტროიტში.
665
00:33:49,679 --> 00:33:52,204
თქვენ დაასრულებთ ვინდსორში
გატეხილი ორბიტალური ძვლით
666
00:33:52,334 --> 00:33:54,771
ტრანზაქციული სექსის მოსმენა
მიმდებარე კედლების გავლით.
667
00:33:56,382 --> 00:33:58,384
როგორ მოვედი
ამ საზიზღარ უძრავ ქონებას
668
00:33:58,427 --> 00:34:01,126
არის B მხარის წინაპირობა,
ალბომი 5, ასე რომ...
669
00:34:03,084 --> 00:34:05,173
აუჰ, მოდი!
670
00:34:06,783 --> 00:34:08,394
ახლა, ბუტიკ სასტუმროში
ჩვენ ვრჩებოდით-ზე
671
00:34:08,481 --> 00:34:10,744
დიდი გახსნა იყო
იმ ღამეს,
672
00:34:10,831 --> 00:34:12,833
და ჯგუფს ჰკითხეს
მისცეს სახელგანთქმული სტატუსი
673
00:34:12,920 --> 00:34:14,008
ღონისძიებაზე.
674
00:34:14,052 --> 00:34:15,618
არ მითხრა, რომ პოზირება.
675
00:34:15,749 --> 00:34:17,142
ჯანდაბა შენ.
676
00:34:17,229 --> 00:34:19,231
იყო წითელი ხალიჩა,
პაპ ხაზი,
677
00:34:19,361 --> 00:34:21,537
და ვამპირი დიჯეი
ზოგიერთი ცნობილი
678
00:34:21,668 --> 00:34:24,149
კორპორატიული თანამშრომლების მოტყუება,
პროვინციული გავლენიანები,
679
00:34:24,236 --> 00:34:25,933
და წვეულების კრახი
ლამაზად ცუდად.
680
00:34:26,064 --> 00:34:27,674
იმოძრავეთ უფრო სწრაფად. გმადლობთ.
გმადლობთ.
681
00:34:27,804 --> 00:34:30,329
მე მქონდა სექსი
ლიფტში დითან ერთად
682
00:34:30,372 --> 00:34:32,940
და გოგონა, რომელიც ახლახან მყავდა
ზედმეტად ავიღე თავი
683
00:34:33,027 --> 00:34:34,594
ადრე ღამით.
684
00:34:34,637 --> 00:34:38,554
სინამდვილეში ეს ხდება...
მოგვიანებით.
685
00:34:38,641 --> 00:34:39,816
ბევრი რამ მოხდა
იმ ღამეს.
686
00:34:39,903 --> 00:34:41,122
ჰა.
687
00:34:41,253 --> 00:34:42,428
მოდი.
მოდი, მოდი, მოდი!
688
00:34:45,779 --> 00:34:49,652
ჯგუფი შიგნით არის დენთან ერთად
VIP ქორჭილაში.
689
00:34:49,739 --> 00:34:52,481
პაპებს ვაძლევ
ჩემი პუსი
690
00:34:52,525 --> 00:34:54,222
აზრზე არ ვარ, რომ ვიქნებოდი
ფანგის ბრძოლაში
691
00:34:54,309 --> 00:34:55,441
ერთ საათზე ნაკლებ დროში.
692
00:34:56,616 --> 00:34:57,965
არა, არა, არა, არა.
693
00:34:58,052 --> 00:35:00,010
ვიღებ
ისევ ჩემს წინ.
694
00:35:00,054 --> 00:35:02,752
მოდურად გვიან მოვდივარ,
რა თქმა უნდა.
695
00:35:02,839 --> 00:35:04,014
დაასახელეთ თქვენი სახელი
კამერისთვის.
696
00:35:04,102 --> 00:35:05,581
ბაბი ჯენქსი.
697
00:35:05,712 --> 00:35:09,716
კარგი, პატარავ, მითხარი, რატომ
მოსწონს ვამპირი ლესტატი?
698
00:35:09,803 --> 00:35:11,239
მაგალითად, მე ვიქნები
ფილმში?
699
00:35:11,326 --> 00:35:12,806
ოჰ, შენ ახლა მასში ხარ.
700
00:35:12,893 --> 00:35:16,375
თავს კარგად ვგრძნობ.
701
00:35:16,462 --> 00:35:18,681
სერფინგი ამაღლებულზე
კანფეტიანი ტალღა
702
00:35:18,768 --> 00:35:19,813
გოგონას სისხლი.
703
00:35:19,943 --> 00:35:22,250
შენ ის ხარ.
შენ ხარ ის ხმა.
704
00:35:22,337 --> 00:35:24,644
გოგონა თავს კარგად გრძნობს...
ვაა.
705
00:35:24,687 --> 00:35:26,689
სასწაულებზე სიარული
დოქტორ ფარიდისის
706
00:35:26,776 --> 00:35:29,083
სისხლის გადასხმა
სწრაფი აკრეფის კოქტეილი.
707
00:35:29,170 --> 00:35:30,867
ვინ არის ის ბიჭი,
'იმიტომ, როგორიცაა,
708
00:35:30,911 --> 00:35:32,782
როკ-ენ-როლი, ის კვდება.
709
00:35:32,869 --> 00:35:35,655
იქ ვიჯექი
შთანთქავს მის ქებას
710
00:35:35,698 --> 00:35:37,918
ჯგუფთან ერთად,
მაინც რატომღაც ბრმა
711
00:35:38,005 --> 00:35:40,790
ვამპირულ საიდუმლოებამდე
მათი წინა კაცის.
712
00:35:40,877 --> 00:35:42,966
მერე რა, თუ მკვდარი
და დამარხული წარსული
713
00:35:43,053 --> 00:35:45,317
ახლა ახალი იყო
და მონდომებული ჯგუფი?
714
00:35:45,447 --> 00:35:47,014
როკ-ენ-როლია, იცი?
715
00:35:47,101 --> 00:35:48,842
ნერვული აშლილობა გაქვს
სცენაზე,
716
00:35:48,885 --> 00:35:50,191
ჩატი
მცურავ გოგოსთანთან ერთად
717
00:35:50,278 --> 00:35:51,845
ჭერზე
კინაღამ მოკალი,
718
00:35:51,975 --> 00:35:53,673
დაკავდით მასთან სექსით
ლიფტში--
719
00:35:53,803 --> 00:35:54,848
აჰ, ჯერ კიდევ არ ვარ.
720
00:35:56,197 --> 00:35:58,808
MDMA და LSD,
721
00:35:58,895 --> 00:36:00,984
ტორვილი და დინი
ჰალუცინოგენების.
722
00:36:01,071 --> 00:36:02,203
და ასე შემდეგ
ყველას ჰგავს,
723
00:36:02,290 --> 00:36:04,205
არის როკ-ენ-როლი
მართლა კვდება?
724
00:36:04,292 --> 00:36:06,729
შენ იყავი
ბავშვობაში მაცდუნებელია?
725
00:36:06,860 --> 00:36:08,644
ისინი შედიან ER-ში.
726
00:36:08,731 --> 00:36:12,735
ისინი არიან, მაგალითად, ექიმი,
და ლესტატის სკალპელი.
727
00:36:12,779 --> 00:36:15,434
მე ვარ სკალპელი.
დაბეჭდე მაისურები.
728
00:36:15,564 --> 00:36:18,872
ასე რომ, ის, სკალპელი,
729
00:36:18,959 --> 00:36:23,442
ჭრის როკ-ენ-როლის გულში
როგორც მან ამაღამ ჩემსას გაჭრა.
730
00:36:23,529 --> 00:36:26,314
და მას აქვს გული
მის პირში.
731
00:36:26,401 --> 00:36:29,665
ის ასე ამბობს: "გინდა გაგიჟდე?"
732
00:36:29,752 --> 00:36:32,712
და როკ-ენ-როლი ჰგავს,
"დიახ, რძალო!"
733
00:36:32,842 --> 00:36:35,541
თავს ვიმართლე
მამაკაცის ოთახში.
734
00:36:35,671 --> 00:36:37,847
არ წამიკითხავს ამის შესახებ
ვამპირის ფიზიოლოგია
735
00:36:37,934 --> 00:36:39,893
მისტერ დუ ლაკის მემუარებში,
თქვენ?
736
00:36:39,980 --> 00:36:42,765
ნაწიბურების ნახსენები არ არის
ჩემს მკერდზეც.
737
00:36:42,809 --> 00:36:45,420
თმის შეჩერება
ჩემს მხრებზე მაღლა.
738
00:36:45,507 --> 00:36:47,727
და მხოლოდ ჩანაწერისთვის,
არ არის ჩემი ბილეთის ჯიბე
739
00:36:47,814 --> 00:36:49,729
როდესმე ჰქონდა მისი ინიციალები
ჩაწერილი მათზე.
740
00:36:49,816 --> 00:36:51,774
ვგულისხმობ,
ეს არის სარედაქციო ვაგები
741
00:36:51,861 --> 00:36:53,472
გიჟური ადამიანის.
742
00:36:55,517 --> 00:36:58,303
შენიშვნა საკუთარი თავისთვის, შეცვალეთ ეს
საბოლოო ვერსიაში.
743
00:36:58,433 --> 00:36:59,652
ხელახლა იწყება.
744
00:36:59,695 --> 00:37:01,436
ვამპირები იწურებიან.
745
00:37:01,567 --> 00:37:03,003
ჩვენ ამას არ ვაკეთებთ
როგორც ხშირად თქვენ
746
00:37:03,090 --> 00:37:04,831
დავარაუდოთ, რომ თქვენ არ ხართ ერთ-ერთი ჩვენგანი.
747
00:37:04,874 --> 00:37:07,877
და ჩვენ საერთოდ ვერიდებით
ეკოლოგიურად სუფთა შარდსადენები.
748
00:37:11,490 --> 00:37:12,969
მმ.
749
00:37:17,409 --> 00:37:20,890
დეტროიტი.
750
00:37:36,428 --> 00:37:38,691
სახელია ტიმი.
751
00:37:38,734 --> 00:37:42,390
ის რუსია.
- ისინი რუსები არიან.
752
00:37:42,521 --> 00:37:44,479
- ნაცვალსახელები.
-მმ.
753
00:37:44,610 --> 00:37:49,745
და მაინც პატივსაცემია,
როგორც სიჩუმე შარდთან.
754
00:37:49,876 --> 00:37:52,879
საქმეები ცოტა გადაიკვეთა
755
00:37:52,966 --> 00:37:54,837
როცა ერთმანეთს ვუფრთხილდებოდით
მეორე ღამეს.
756
00:37:54,968 --> 00:37:57,884
რუს აქ ცხელი პირი აქვს.
757
00:37:57,927 --> 00:38:00,756
და ძლიერი მენჯის იატაკი.
758
00:38:00,843 --> 00:38:02,628
აღფრთოვანებული ვარ შენი მიზნით.
759
00:38:02,758 --> 00:38:03,977
მმ.
760
00:38:04,020 --> 00:38:05,413
"გრძელი სახე" საზიზღარია.
761
00:38:05,544 --> 00:38:08,329
რუსს ბოდიშის მოხდა სურდა.
762
00:38:09,417 --> 00:38:11,898
მაგრამ "შავი ძირტკბილა",
763
00:38:11,941 --> 00:38:15,641
"რატომ უნდა ვიგრძნო?"
764
00:38:15,728 --> 00:38:17,817
მე მომწონს ეგენი.
765
00:38:17,860 --> 00:38:20,210
„გულწრფელად, მისტერ შენკლი“ თითქმის
დანგრეული "დედოფალი მკვდარია".
766
00:38:20,341 --> 00:38:23,953
ბოდიში მიღებულია.
767
00:38:24,040 --> 00:38:26,608
შეთანხმება გვაქვს
აქ, დეტროიტში.
768
00:38:26,739 --> 00:38:28,567
- შენ?
- ფანგების ბანდა.
769
00:38:30,046 --> 00:38:31,657
გსურთ ნახოთ ნამდვილი
ვამპირის ბარი, მოდი ჩვენთან.
770
00:38:32,962 --> 00:38:34,529
უზარმაზარი სახლი გვაქვს
ბრაიტმურის გვერდით.
771
00:38:34,616 --> 00:38:37,315
ჩვენი საკუთარი ფერმა
იატაკის დაფების ქვეშ.
772
00:38:37,402 --> 00:38:40,709
ჰმ, რა თქმა უნდა.
რაც შეეხება ხვალ ღამით?
773
00:38:40,796 --> 00:38:42,798
გზაში ხარ
ხვალ ღამით.
774
00:38:42,929 --> 00:38:46,019
დიახ.
ეს მე ვიყავი თავაზიანი.
775
00:38:46,106 --> 00:38:48,326
არა, ეს შენ მატყუებდი.
776
00:38:49,718 --> 00:38:51,198
ეკოლოგიურად სუფთა შარდსადენები.
777
00:38:51,285 --> 00:38:53,635
კარგია პლანეტისთვის,
ასე გვეუბნებიან.
778
00:38:53,722 --> 00:38:56,246
კარგია ვამპირებისთვის? ჰმ.
779
00:38:56,334 --> 00:38:58,292
ჩვენ მათ შარდონე ვუვლით.
780
00:39:03,036 --> 00:39:06,474
და მერე
არის რეგიონალური ვამპირები.
781
00:39:06,605 --> 00:39:10,130
ყოველთვის ცდილობს
სახელი საკუთარი თავისთვის.
782
00:39:10,217 --> 00:39:11,958
მე მათაც ვულოცავ შარდონეს.
783
00:39:12,088 --> 00:39:13,655
ვალდებულებები, მეშინია.
784
00:39:13,742 --> 00:39:16,223
მაგრამ გთხოვთ გამოაგზავნოთ
ჩემი ყველაზე გულწრფელი bonjour
785
00:39:16,310 --> 00:39:17,964
შენს ბრაითმურის სენაკამდე.
786
00:39:21,359 --> 00:39:23,317
იასამნისფერი.
787
00:39:37,070 --> 00:39:38,941
ბრმა წერტილი მაქვს
788
00:39:38,985 --> 00:39:40,987
როცა საქმე მოვა
სისხლის მოწამვლისკენ.
789
00:39:41,074 --> 00:39:42,336
თქვენ ფიქრობთ, რომ ვამპირია
790
00:39:42,423 --> 00:39:43,859
ჩემი აღნაგობის
უკეთესად იცოდა.
791
00:39:43,946 --> 00:39:45,034
მაგრამ მაშინ
არის ის ძველი გამონათქვამი.
792
00:39:45,121 --> 00:39:46,906
ერთხელ მომატყუე, მრცხვენია.
793
00:39:46,993 --> 00:39:51,780
ორჯერ მომატყუე, MDMA
და LSD შესანიშნავი ნარკოტიკებია.
794
00:39:51,867 --> 00:39:53,521
ბოუნი, გადახტომა,
გადახტომა, გადახტომა.
795
00:39:53,608 --> 00:39:55,915
მოტრიალდი, მოტრიალდი.
796
00:39:56,002 --> 00:39:57,090
გაზიარება.
797
00:39:57,220 --> 00:39:58,700
დავინახე შენი სული.
798
00:39:58,831 --> 00:40:00,920
მეც ვნახე შენი.
799
00:40:04,358 --> 00:40:08,623
ჯერ კიდევ კარგად ვგრძნობ თავს,
წავედი ჩემი ჯგუფის მოსაძებნად,
800
00:40:08,754 --> 00:40:11,191
სექსის ძიებაში,
ვეძებ რაიმეს
801
00:40:11,278 --> 00:40:13,019
რომელიც მხიარულებას ასხივებდა
რომ ვმღეროდი
802
00:40:13,106 --> 00:40:16,196
ჩემს სიმღერაში, "Long Face."
803
00:40:16,326 --> 00:40:18,416
და მერე...
804
00:40:18,503 --> 00:40:20,896
რეგიონები.
805
00:40:20,983 --> 00:40:22,942
მოიცადე, თქვა მან
რომ "გრძელმა სახემ" სწოვა?
806
00:40:23,029 --> 00:40:24,683
"გრძელი სახე" საზიზღარია.
807
00:40:24,813 --> 00:40:26,075
წუწუნებს?
808
00:40:26,162 --> 00:40:27,337
მაინტერესებდა.
809
00:40:27,468 --> 00:40:29,296
აქვს მას აზრი?
810
00:40:29,383 --> 00:40:32,734
და მერე ვიფიქრე, ოჰ,
მათ უნდათ ცოტა ჯართი
811
00:40:32,865 --> 00:40:34,388
სკალპელით.
812
00:40:34,475 --> 00:40:35,650
არ ინერვიულო, ვფიქრობდი.
813
00:40:35,737 --> 00:40:37,173
მე მაქვს დედოფლის სისხლი
ჩემში.
814
00:40:37,260 --> 00:40:38,871
შემეძლო ავიღო
20 რეგიონი ერთდროულად
815
00:40:39,001 --> 00:40:41,264
დედოფლის სისხლით.
816
00:40:41,395 --> 00:40:44,354
სად არის ჯგუფი, დენ?
817
00:40:44,398 --> 00:40:45,486
დაურეკეს
818
00:40:45,573 --> 00:40:48,228
კორპორატიული სისულელე.
819
00:40:48,315 --> 00:40:51,840
წვეულებაზე წავიდა ზევით.
820
00:40:51,884 --> 00:40:54,495
ასე რომ, მე ვაგროვებ დიკის აბებს
მოგადიშოში
821
00:40:54,582 --> 00:40:56,192
გაეროს მშვიდობისმყოფელისთვის
822
00:40:56,279 --> 00:40:58,368
როდესაც სეირნობს სტიუარტ კოპლენდი
823
00:40:58,499 --> 00:41:01,067
კოფის ტარება
და პირში საბრძოლო მასალა.
824
00:41:01,154 --> 00:41:02,155
ამიტომ ვიფიქრე
825
00:41:02,242 --> 00:41:03,765
სქესობრივი კავშირი ქრისტინასთან,
826
00:41:03,852 --> 00:41:06,507
და მერე გავიფიქრე,
ეს ყველაფერი ზემოთ.
827
00:41:06,638 --> 00:41:09,379
და მერე გავიფიქრე,
მე ვარ სკალპელი.
828
00:41:09,467 --> 00:41:12,861
რას აკეთებს სკალპელი
აქ და ზევით?
829
00:41:15,255 --> 00:41:20,086
ბატონო დუ ლაკის მემუარები წვერებზე
ვამპირული სექსის გარშემო, არა?
830
00:41:20,216 --> 00:41:22,610
მან და დენმა მოახერხეს
იყოს ეს წამებული აქტი
831
00:41:22,654 --> 00:41:25,744
ან სავალდებულო წინათამაში
სისხლის დალევამდე.
832
00:41:25,831 --> 00:41:28,660
მთლად ასე არ არის.
833
00:41:28,747 --> 00:41:30,879
ეს არ არის საძირკველი
ვამპირული სურვილების.
834
00:41:30,923 --> 00:41:32,315
ეს იქნებოდა
სიცოცხლის აღება,
835
00:41:32,402 --> 00:41:34,100
და შემდეგი იქნება
კარგი დრენაჟი,
836
00:41:34,230 --> 00:41:36,276
მსხვერპლს ტოვებ
სიკვდილთან ახლოს და პარალიზებული
837
00:41:36,363 --> 00:41:38,234
აუჩქარებელი გაქცევისთვის.
838
00:41:38,278 --> 00:41:40,541
და ამის შემდეგ,
არის პატარა გადატრიალება,
839
00:41:40,628 --> 00:41:42,804
პატარა სასმელი, ყლუპი.
840
00:41:42,891 --> 00:41:45,720
და ამ სამის შემდეგ,
ეს არის სექსი.
841
00:41:45,764 --> 00:41:48,288
ახლა თქვენ იცით,
მეოთხე საუკეთესო რამ
842
00:41:48,418 --> 00:41:51,291
ვამპირს შეუძლია ამის თავიდან აცილება
ფიქრი წარსულზე
843
00:41:51,378 --> 00:41:52,466
ეს არის სექსი.
844
00:41:52,597 --> 00:41:54,512
სექსი. სექსი. სექსი.
845
00:41:54,555 --> 00:41:56,688
და მე მქონდა
ბევრი სექსი წლების განმავლობაში.
846
00:41:56,731 --> 00:41:58,559
ეს ყველაფერი არ არის ტკივილი
და ტოქსიკურობა.
847
00:41:58,646 --> 00:42:00,648
მე მაქვს უკვდავი სიცოცხლე,
და თან ვატარებ
848
00:42:00,735 --> 00:42:01,867
უკვდავი ერექცია.
849
00:42:01,997 --> 00:42:04,347
და მე არ მრცხვენია ამის.
850
00:42:04,434 --> 00:42:07,916
სექსი გართობაა, ისევე როგორც გართობა
მე ვმღერი "გრძელ სახეში",
851
00:42:07,960 --> 00:42:10,963
რომელიც, უკანმოუხედავად
მასზე ახლა, არ სწოვს.
852
00:42:12,617 --> 00:42:14,053
ნარჩენები ჯერ კიდევ მაქვს
რეალურად შემოდის.
853
00:42:16,098 --> 00:42:20,015
ხორციელი სიამოვნება აუცილებელია
ვამპირის გადარჩენისთვის,
854
00:42:20,102 --> 00:42:22,627
თუ მხოლოდ დროის ბარგის შენახვა
შენი დამარხვისგან.
855
00:42:24,672 --> 00:42:29,503
სექსი ბელმენთან და დისთან
და თაფლის შემცველი Baby Jenks.
856
00:42:29,634 --> 00:42:31,244
ალბათ უნდა ჰქონდეს
გადმოვიდა მეშვიდე სართულიდან
857
00:42:31,331 --> 00:42:32,637
როცა ჩამოვედი.
858
00:42:35,422 --> 00:42:36,510
მაგრამ მე არა.
859
00:42:39,774 --> 00:42:42,037
მე გავთხოვდები
ერთ კვირაში.
860
00:42:42,168 --> 00:42:44,997
არასოდეს დაგივიწყებ.
861
00:42:51,307 --> 00:42:54,789
კანონი 4: არ არის ვამპირი
ოდესმე გამოავლენს
862
00:42:54,833 --> 00:42:56,835
მისი ნამდვილი ბუნება
მოკვდავსს
863
00:42:56,922 --> 00:42:58,837
და იცოცხლოს მოკვდავმა.
864
00:42:58,924 --> 00:43:01,753
იცით, რომ 2025 წელია?
865
00:43:03,972 --> 00:43:05,017
შეხედე კედელს, ჩემო ძვირფასო.
866
00:43:05,060 --> 00:43:08,020
თქვენ არ გსურთ ამის ნახვა.
867
00:43:08,107 --> 00:43:09,674
მმმ.
868
00:43:09,804 --> 00:43:11,632
კბილის გუნდი.
869
00:43:11,763 --> 00:43:13,982
ფანგების ბანდა.
870
00:43:16,942 --> 00:43:20,162
მოვკალი მგლების ხროვა
როცა მოკვდავი ვიყავი.
871
00:43:20,249 --> 00:43:21,816
დიდი ალბათობით გეტყვი
ამის შესახებ მოგვიანებით,
872
00:43:21,860 --> 00:43:23,992
როგორც მე ვაძლევ უფლებას განსაზღვროს ჩემთვის
გარკვეული დროით.
873
00:43:24,036 --> 00:43:26,604
და ჩვეულებრივ,
შეზღუდვის არქიტექტურა
874
00:43:26,691 --> 00:43:29,258
და მეურნეობის მაღაზია
შუა საუკუნეების დოგმით გალავანი
875
00:43:29,345 --> 00:43:31,043
სულაც არ გამაბრაზებს.
876
00:43:31,130 --> 00:43:33,611
ვაშენებ კარიერას
რაც ხელს უწყობს ჩემს კეთილდღეობას.
877
00:43:33,698 --> 00:43:37,266
მაგრამ წამალი სისხლი
და ჩემი სქესის ფეხები
878
00:43:37,353 --> 00:43:39,965
და ყურადღების გამფანტველი წარსული
ჩემმა მუსიკამ გამიელვა
879
00:43:40,052 --> 00:43:43,185
მომენტალურად დამაყენე
მინუსი.
880
00:43:43,316 --> 00:43:45,361
მე ვარ პასუხისმგებელი
ჩემი სამუშაო და ცხოვრების ბალანსი.
881
00:43:45,448 --> 00:43:47,973
კანონი 4,
თითქოს du Lac-Molloy მემუარი
882
00:43:48,060 --> 00:43:50,628
ყველას არ გაგვაყოლა
ორი წლის წინ,
883
00:43:50,715 --> 00:43:54,109
თითქოს მთელი ჩემი სასცენო შოუ
არ იყო უაზრო ბურლესკი
884
00:43:54,196 --> 00:43:56,111
"ის არის თუ არ არის,"
885
00:43:56,198 --> 00:43:57,896
თითქოს ნახევარი
ვამპირის მოსახლეობა
886
00:43:58,026 --> 00:44:01,160
დანგრეული პორტის გარეთ
დეტროიტი არ ქნევდა
887
00:44:01,247 --> 00:44:04,119
მუქი საჩუქარი, როგორც წითელი ჭიქები
პის ბარში,
888
00:44:04,250 --> 00:44:06,861
აგროვებს ახალშობილებს
თითქოს ლაბუბუს თოჯინები იყვნენ.
889
00:44:06,992 --> 00:44:08,558
ანუ, არც კი მითქვამს
ჩემი ჯგუფი
890
00:44:08,689 --> 00:44:10,299
მე ნამდვილი ვამპირი ვიყავი.
891
00:44:10,386 --> 00:44:12,998
უბრალოდ ჩემს სიმღერებს ვმღეროდი
და ჩემი საჭმელი
892
00:44:13,085 --> 00:44:15,130
და ვიცავ თავს
ცოცხალი ცხოვრებისეული არჩევანიდან
893
00:44:15,261 --> 00:44:18,264
მე მივდიოდი გზაში
ოვერნის სოფლიდან
894
00:44:18,394 --> 00:44:20,962
მერვე სართულამდე
ამ "რატომ შეწუხება" სასტუმროს.
895
00:44:21,006 --> 00:44:23,312
და ეს ყველაფერი ასე იყო
დამთავრდება ჩემთვის?
896
00:44:23,399 --> 00:44:26,272
ჩვენ ვართ Fang Gang.
897
00:44:26,402 --> 00:44:29,057
ჩვენ ბავშვები ვართ
სიბნელის ხელახლა დაბადებული.
898
00:44:29,188 --> 00:44:32,060
იესო გარყვნილი ქრისტე.
899
00:44:34,280 --> 00:44:36,978
"არმანმა სიმართლე თქვა"?
შეხვედრიხართ მას?
900
00:44:37,022 --> 00:44:38,806
რა ჯანდაბა
ეს კი ნიშნავს?
901
00:44:40,286 --> 00:44:41,417
გაგონილი იყო
შემდგომი წვეულება
902
00:44:41,504 --> 00:44:43,289
ასულის იატაკზე.
903
00:44:43,419 --> 00:44:46,379
მომწონს ვიფიქრო, რომ ვალი მქონდა
გამაგრება,
904
00:44:46,509 --> 00:44:49,425
დენი და უცნაურად ნაცნობი დიჯეი,
905
00:44:49,512 --> 00:44:51,993
მაგრამ ეს მე ვიხსენებ უკან
მასზე ახლა.
906
00:44:52,124 --> 00:44:54,430
ყველაფერი რაც გავაკეთე
დაიმსახურონ მათი დროული გადარჩენა
907
00:44:54,517 --> 00:44:56,389
ჯერ არ მომხდარა.
908
00:44:56,476 --> 00:44:58,913
მგონი მკვდარი ვიქნებოდი,
დანის გარეშე.
909
00:44:59,000 --> 00:45:00,567
მაგრამ მაშინ
შესაძლოა უფრო მეტი მსოფლიო
910
00:45:00,610 --> 00:45:02,482
ჯერ კიდევ ცოცხალი იქნებოდა
დენ არ ჰქონდა
911
00:45:02,525 --> 00:45:04,310
შეკრიბა თავისი ჯარი დაბლა.
912
00:45:06,094 --> 00:45:09,097
განიხილეთ ეს მოცურების კარი
დანის
913
00:45:09,141 --> 00:45:11,621
როგორც შენ ასხამ ჩემს სისხლს
და შეჭამე ჩემი სიტყვები.
914
00:45:24,722 --> 00:45:27,550
ძნელია დამალო, რომ ღმერთი ხარ.
915
00:45:27,637 --> 00:45:28,769
შენ მართლა ხარ?
916
00:45:28,856 --> 00:45:31,816
CCTV, ეკოლოგიური ტუალეტები,
917
00:45:31,903 --> 00:45:33,948
IMF გაყინავს თქვენს ანგარიშებს
რადგან თქვენ გაქვთ სისხლი
918
00:45:33,992 --> 00:45:35,428
პატრიციდი დედოფლის
შენში.
919
00:45:35,515 --> 00:45:38,518
კიდევ ერთხელ გამარჯობა.
920
00:45:38,648 --> 00:45:40,563
ვამპირების თეატრი.
921
00:45:40,650 --> 00:45:42,652
ტალამასკამ გამათრია
იმაში.
922
00:45:42,740 --> 00:45:43,871
და ერთხელ
შენ თავს ავლენ,
923
00:45:43,958 --> 00:45:46,569
თქვენ მუდმივად უნდა იყოთ ჩართული
924
00:45:46,656 --> 00:45:48,876
და დაიმახსოვრე ყველა სახე
თქვენ ოდესმე შეხვედრიხართ.
925
00:45:48,963 --> 00:45:50,878
და სადაც არ უნდა წახვიდე,
ყველას ახსოვს
926
00:45:50,965 --> 00:45:54,795
რაც მათ გითხრეს
ოთახში, რომელიც თქვენ იზიარებდით.
927
00:45:54,882 --> 00:45:57,319
მსმენელი იყავი
ბავშვობაში?
928
00:46:00,148 --> 00:46:03,717
ამიტომ ურჩევნიათ ღმერთები
იმალება ღრუბლებში.
929
00:46:03,804 --> 00:46:05,023
არაფერია...
930
00:46:06,415 --> 00:46:08,374
მაგრამ წყალი ელოდება დაცემას.
931
00:46:15,729 --> 00:46:20,299
ბევრი შესაძლებლობა
დავარქვათ მას ღამე იმ ღამეს.
932
00:46:20,386 --> 00:46:23,476
სიმღერის შემდეგ
გაუშვა მუზები.
933
00:46:23,563 --> 00:46:27,001
ჩემი პირველი სულის დანახვის შემდეგ.
934
00:46:27,088 --> 00:46:31,136
მას შემდეგ, რაც თითქმის თავი მომაკვეთეს
სასტუმროს ბუტიკის დერეფანში.
935
00:46:32,877 --> 00:46:35,793
ჩემი ვამპირული ბუნების შემდეგ
გამოეცხადა ჯგუფს
936
00:46:35,880 --> 00:46:38,230
და ჩემი ვამპირის საჩუქარი
ფრთები მომაშორა
937
00:46:38,360 --> 00:46:40,885
მდინარის ჩრდილოეთით,
ქვეყნის სამხრეთით.
938
00:46:44,366 --> 00:46:48,153
მაგრამ მე გადამარჩინე
ასეთი რაციონალური აზრისგან.
939
00:46:48,240 --> 00:46:51,373
სიყვარული ამას გაგიკეთებს.
940
00:47:09,391 --> 00:47:12,481
Ma chère.
941
00:47:12,525 --> 00:47:14,744
ძალიან კეთილი რომ მოდიხარ.
942
00:47:20,228 --> 00:47:23,014
რაღაცაში ჩავვარდი
ვერ გამოვდივარ.
943
00:47:25,668 --> 00:47:27,801
მუსიკა გაიხსნა
სურათების ღუმელი,
944
00:47:27,888 --> 00:47:30,238
და დარწმუნებული არ ვარ
თუ შემიძლია ისევ დავხურო.
945
00:47:35,374 --> 00:47:37,202
მე ნამდვილად არ ვარ
ჩემი საუკეთესო შემთხვევაში, მაგრამ...
946
00:47:42,642 --> 00:47:45,558
ძალიან სასიამოვნოა
რომ ისევ გნახო.
947
00:47:49,779 --> 00:47:54,088
მომწონს ის, რაც გააკეთე
შენი თმებით, ჩემო გა...
948
00:47:54,219 --> 00:47:56,134
ჩემი გა--
949
00:48:01,226 --> 00:48:04,969
ჩემო გაბრიელა.
950
00:48:07,667 --> 00:48:10,496
ბევრი არ არის
გამოვლენის, ვფიქრობ.
951
00:48:10,583 --> 00:48:12,628
ვიცი, რომ ახლა ჩვეულებრივი ჭორია,
952
00:48:12,715 --> 00:48:13,978
პირველი რამ
ერთი ფიქრობს
953
00:48:14,108 --> 00:48:17,068
როცა ჩემი სახელი გაჩნდება.
954
00:48:17,198 --> 00:48:20,506
ვვარაუდობ პრივილეგირებულს
ისეთი პიროვნება, როგორიც შენ ხარ
955
00:48:20,593 --> 00:48:22,943
ტკბება ცოტა ჭუჭყით
მათ სენდვიჩში.
956
00:48:25,250 --> 00:48:29,428
ასე რომ ახლა მოგემსახურებით
როგორ გრძნობდა თავს მაშინ.
957
00:48:31,865 --> 00:48:34,215
ახალი,
958
00:48:34,259 --> 00:48:37,175
შეყვარებული,
959
00:48:37,262 --> 00:48:38,611
დედა.
960
00:48:43,007 --> 00:48:43,877
მოუსმინეთ ტრეკებს
"ვამპირი ლესტატიდან"
961
00:48:44,008 --> 00:48:45,357
სადაც არ უნდა აწარმოოთ მუსიკა.
962
00:48:48,186 --> 00:48:49,274
თუ ჯერ კიდევ უსმენთ
ბოლო საათის შემდეგ,
963
00:48:49,404 --> 00:48:50,710
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება.
964
00:48:50,840 --> 00:48:52,581
მოიტანეთ მუზები.
965
00:48:52,668 --> 00:48:54,888
♪ მომეცი მილიონი
მეტი ყვირილი ♪
966
00:48:55,019 --> 00:48:57,847
ხალხს ხოცავენ?
967
00:48:57,978 --> 00:49:00,154
♪ მომეცი მილიონი
მეტი ყვირილი ♪
968
00:49:01,721 --> 00:49:04,115
მოდით ვისაუბროთ თქვენს დედაზე.
969
00:49:04,202 --> 00:49:06,987
♪ მე ცუდი ბიჭი ვიყავი,
გულის სიღრმეში ♪
970
00:49:07,118 --> 00:49:09,990
ჩემმა შემქმნელმა დედას დაუძახა
და მოვედი.
971
00:49:10,121 --> 00:49:12,471
♪ მომეცი მილიონი
მეტი ყვირილი ♪
972
00:49:15,996 --> 00:49:18,912
დაჭერილი ხარ
ლესტატთან დიდ საფრთხეშია.
973
00:49:18,999 --> 00:49:21,001
შენ მოიპარე
ჩემი პირადი ექიმი.
974
00:49:21,132 --> 00:49:22,611
თქვენ დაიქირავეთ ჩემი ბიოგრაფი.
975
00:49:24,309 --> 00:49:25,963
სიმღერები შენზე არ არის.
976
00:49:27,138 --> 00:49:31,055
♪ მინდა საწოლში დავრჩე
შავი ძირტკბილას ჭამა ♪
977
00:49:31,185 --> 00:49:34,101
გავაკეთოთ? ჩვენ
დაწვა მოკვდავი სამყარო?
978
00:49:34,188 --> 00:49:38,105
♪ მინდა საწოლში დავრჩე
შავი ძირტკბილას ჭამა ♪
979
00:49:38,236 --> 00:49:40,020
რას ფიქრობთ
დიდი გარდასახვის შესახებ?
980
00:49:40,151 --> 00:49:42,283
სულელი.
981
00:49:42,370 --> 00:49:45,678
♪ მინდა საწოლში დავრჩე
შავი ძირტკბილას ჭამა ♪
982
00:49:48,550 --> 00:49:50,378
თქვენ უსმენთ
წარუმატებლობები -
983
00:49:50,465 --> 00:49:52,250
რვა ალბომი, მხარე A.
984
00:49:57,646 --> 00:50:00,084
ზევით
ჩვენი პირველი ეპიზოდის,
985
00:50:00,171 --> 00:50:05,611
ჩვენ ვაჩვენებთ სცენას, რომელიც არის
ალბათ რეალურ დროში ხდება
986
00:50:05,741 --> 00:50:10,050
რამდენიმე კატასტროფის შემდეგ
მოხდა მოვლენები.
987
00:50:13,010 --> 00:50:16,361
თუ ამას ახლა გესმით,
988
00:50:16,448 --> 00:50:19,842
თქვენ უნდა იყოთ ძალიან პრივილეგირებული
ინდივიდუალური.
989
00:50:24,325 --> 00:50:27,285
რა ხდის ამ სეზონს განსაკუთრებულს
არის ის, რომ ჯერ კიდევ
990
00:50:27,372 --> 00:50:28,764
იგივე პერსონაჟები
რომ გიყვარს და იცი
991
00:50:28,851 --> 00:50:30,592
წინა სეზონებიდან.
992
00:50:30,679 --> 00:50:32,551
ჩვენ უბრალოდ ვაყენებთ მათ
სრულიად ახალ სამყაროში.
993
00:50:32,638 --> 00:50:35,293
და როგორც ამას წიგნებში აკეთებენ
და როგორც ჩვენ ვაკეთებთ შოუში,
994
00:50:35,380 --> 00:50:39,210
სამყარო გრძელდება
რომ გაიბზარება უფრო და უფრო დიდი.
995
00:50:39,340 --> 00:50:42,256
♪ ოჰ, ოჰ, ოჰ
996
00:50:42,343 --> 00:50:44,084
ისევე როგორც სიუჟეტი იცვლება,
997
00:50:44,215 --> 00:50:47,348
შოუს მთელი დამოკიდებულება
ცვლილებები,
998
00:50:47,479 --> 00:50:50,873
და ჩვენ მთლიანად გადავდივართ ამაში
გიჟური როკ-ენ-როლის სამყარო.
999
00:50:54,094 --> 00:50:55,748
მან ეს კიდევ ერთხელ გააკეთა.
1000
00:50:55,878 --> 00:50:57,837
ბევრი სილამაზე
და ელეგანტურობა
1001
00:50:57,967 --> 00:51:01,536
რომ მას ჩვეულებრივ ნახავდი
გარშემორტყმული გაქრა.
1002
00:51:01,623 --> 00:51:04,974
თავს ნამდვილად უხერხულად გრძნობს
და მართლაც უხეში და მართლაც ნედლი.
1003
00:51:05,062 --> 00:51:08,326
ასე რომ, ძალიან სახალისო გარემო იყო
მისი ჩასმა.
1004
00:51:12,895 --> 00:51:15,202
-მოდი ჩემთან.
- მონრეალი.
1005
00:51:15,333 --> 00:51:18,031
მე ვარ ის და ის მე ვარ.
1006
00:51:18,118 --> 00:51:19,598
ლუი და ლესტატი
არიან FaceTiming,
1007
00:51:19,728 --> 00:51:21,165
და თქვენ ალბათ აპირებთ
მიიღეთ აზრი
1008
00:51:21,252 --> 00:51:22,992
რომ ლუი მოვა
საკმაოდ მალე.
1009
00:51:23,123 --> 00:51:25,038
ალბათ მიიღებენ
ისევ ერთად ან შეიმუშავეთ.
1010
00:51:25,169 --> 00:51:27,214
-სასიამოვნო?
- ჰო. სასიამოვნოა.
1011
00:51:27,301 --> 00:51:29,608
ერთ-ერთი პირველი საუბარი
მქონდა
1012
00:51:29,738 --> 00:51:32,045
როლინთან და ჰანასთან ერთად
და მწერლები
1013
00:51:32,176 --> 00:51:36,397
იყო ის, რაც მგონი ლუის აქვს
უყურე მხოლოდ ტონა YouTube-ს
1014
00:51:36,484 --> 00:51:41,185
თავის დროზე...
მოგეწონებათ კატების ვიდეოები.
1015
00:51:41,272 --> 00:51:44,362
ალბათ შიმშილით.
1016
00:51:44,449 --> 00:51:47,234
ლუი, იცნობ ვინმეს?
დანიელ მალოიმ დაურეკა?
1017
00:51:47,321 --> 00:51:48,888
ლესტატი აღმოაჩენს
წიგნის შესახებ,
1018
00:51:49,018 --> 00:51:50,542
და შემდეგ მთლიანად
აგდებს ყველა იმ გეგმას
1019
00:51:50,672 --> 00:51:52,283
ფანჯრიდან.
1020
00:51:52,413 --> 00:51:54,763
ჩემი ერთ-ერთი საყვარელი რამ
მეორე სეზონის შესახებ
1021
00:51:54,850 --> 00:51:56,548
"ინტერვიუ ვამპირთან"
არის...
1022
00:51:56,635 --> 00:51:58,245
მე დავწვე მისი ლეპტოპი.
1023
00:51:58,332 --> 00:52:00,204
არ ვიცოდი, რომ შენახული ჰქონდა
ღრუბელში.
1024
00:52:00,291 --> 00:52:04,295
...ლუი ლეპტოპს ცეცხლს უკიდებს
რომ სცადო და წაშალო წიგნი.
1025
00:52:04,425 --> 00:52:07,646
მაგრამ, თითქოს, არავის უთხრა
ღრუბლის შესახებ.
1026
00:52:07,733 --> 00:52:10,127
მე მხოლოდ გავარკვიე
ერთი თვის წინ გამოვიდა.
1027
00:52:10,214 --> 00:52:11,824
ერთი თვეა იცნობ,
1028
00:52:11,911 --> 00:52:13,260
და მასში ჩემზე ლაპარაკობ
მოკვდავს?
1029
00:52:13,391 --> 00:52:14,740
ისე, ჰო.
უჰ, ჰო.
1030
00:52:14,870 --> 00:52:16,829
სახის... მაგრამ... იცი?
1031
00:52:16,916 --> 00:52:20,528
არა, არ ვიცი, ლუი.
გთხოვ ამიხსენი.
1032
00:52:20,615 --> 00:52:23,227
ლუიც და ლესტატიც
სულაც არ არიან ბედნიერები
1033
00:52:23,357 --> 00:52:25,794
ისე, რომ რომელიმე მათგანი
წიგნში იყო გამოსახული.
1034
00:52:25,881 --> 00:52:27,535
ეს ჰგავს დანაშაულის ნაზავს
1035
00:52:27,666 --> 00:52:29,842
და ალბათ აზრი
შურისძიების შესახებ.
1036
00:52:29,972 --> 00:52:32,714
ლესტატი ხედავს, რომ წიგნი გამოდის,
1037
00:52:32,845 --> 00:52:38,067
ხედავს, რასაც ის ტყუილად თვლის
და დამახინჯებები, სიცრუე,
1038
00:52:38,155 --> 00:52:39,504
და ის ამბობს: "იცი რა?
1039
00:52:39,634 --> 00:52:41,027
რეკორდს დავამყარებ
პირდაპირ."
1040
00:52:41,158 --> 00:52:42,637
იქ იყო
მე-18 საუკუნის ოვერნში?
1041
00:52:42,768 --> 00:52:44,291
მან თქვა, რომ შენ გითხარი.
1042
00:52:44,378 --> 00:52:46,554
კლაუდიას დავემუქრე
მატარებელში გაუპატიურებით?
1043
00:52:46,685 --> 00:52:49,078
არა.
და შეუძლებელიც.
1044
00:52:49,209 --> 00:52:51,646
დანიელ მოლოი არის
გამომძიებელი ჟურნალისტი
1045
00:52:51,777 --> 00:52:53,779
აბსოლუტური ზედა თაროდან.
1046
00:52:53,909 --> 00:52:57,609
ვინ ჯობია უარყოს წიგნი
ვიდრე ადამიანი, რომელმაც წიგნი დაწერა?
1047
00:52:57,696 --> 00:53:01,961
მას გამოუსწორებელი მოთხოვნილება აქვს
რომ გაარკვიოს რა არის სიმართლე.
1048
00:53:02,048 --> 00:53:04,050
რატომ მოგწონს ვამპირი
ლესტატი?
1049
00:53:07,271 --> 00:53:10,448
გავიგე, რომ იყო შემდგომი წვეულება
ასულის იატაკზე.
1050
00:53:10,578 --> 00:53:13,451
ეს არ არის მხოლოდ სექსი, ნარკოტიკები,
და როკ-ენ-როლი.
1051
00:53:13,538 --> 00:53:15,192
ეს არის სექსი, ნარკოტიკები, როკ-ენ-როლი,
1052
00:53:15,322 --> 00:53:17,368
და სისხლის წოვას
ხალხის კისრიდან.
1053
00:53:17,498 --> 00:53:20,197
შენ მართლა ხარ?
1054
00:53:37,431 --> 00:53:39,216
შავი ძირტკბილა
დიდი სიმღერაა.
1055
00:53:39,303 --> 00:53:42,654
საუბარია პირველ მკვლელობაზე
რომ ლესტატმა გააკეთა
1056
00:53:42,784 --> 00:53:45,700
მას შემდეგ რაც ლუის შეურიგდა
ნიუ ორლეანში.
1057
00:53:45,787 --> 00:53:49,051
♪ არ ახამხამებდა,
არ უცდია გაშვება ♪
1058
00:53:49,182 --> 00:53:51,924
♪ მე მივიღე ნამდვილი ცოცხალი ♪
1059
00:53:52,011 --> 00:53:53,578
განსაკუთრებით პირველ ეპიზოდში,
1060
00:53:53,665 --> 00:53:56,058
თქვენ ხედავთ, რომ ის უბიძგებს
და უბიძგებს
1061
00:53:56,145 --> 00:53:58,583
ამ სახის მომენტის მისაღებად
მადლის,
1062
00:53:58,670 --> 00:54:01,934
მთლიანად ჩაფლულიყო
მუსიკაში.
1063
00:54:02,021 --> 00:54:05,111
მაგრამ ისევე როგორც მე ვიყავი
ხიდის გადასალახად
1064
00:54:05,242 --> 00:54:07,722
მკვლელობითა და უბედურებით,
1065
00:54:07,809 --> 00:54:10,334
რაღაც საკმაოდ გასაკვირი
მოხდა.
1066
00:54:10,464 --> 00:54:12,727
და ამას ის იღებს
შავი ძირტკბილას-დან
1067
00:54:12,814 --> 00:54:16,035
მას აქვს თავისი
ბევრის პირველი დაშლა.
1068
00:54:16,165 --> 00:54:20,169
გონებაში მუზები გაჩნდნენ
და ახლა ჩემს ირგვლივ.
1069
00:54:20,257 --> 00:54:23,956
ხვდება, რომ სწორედ ის იყო
რომ აკავებდა მათ.
1070
00:54:24,086 --> 00:54:25,610
ასე რომ, უცებ,
ის იხსნება,
1071
00:54:25,740 --> 00:54:28,003
და ნამდვილი რამ
იწყებს გამოჩენას.
1072
00:54:28,134 --> 00:54:31,180
და ეს ხმა
მე მათ ვფქვავდი
1073
00:54:31,268 --> 00:54:34,227
საბოლოოდ გაჩაღებული იყო.
1074
00:54:34,358 --> 00:54:37,709
მან დაიწყო ეს იყო "მე ვაპირებ
წადი და მომიყევი ჩემი ამბავი.
1075
00:54:37,839 --> 00:54:40,277
მე ვაპირებ გადაწერას.
ეს არის მოვლენების ჩემი ვერსია“.
1076
00:54:40,407 --> 00:54:42,627
და განვითარდა
რაღაც განსხვავებულში.
1077
00:54:42,714 --> 00:54:45,107
ის თავის წარსულს შეეხო.
1078
00:54:49,503 --> 00:54:53,333
♪ მინდა ცუდ მდგომარეობაში დავრჩე,
შავი ძირტკბილას ჭამა ♪
1079
00:54:54,943 --> 00:54:58,730
რომელი თქვენგანი
OD'd ადრე?